In "Pettersson und Findus. Findus zieht um" von Sven Nordqvist steht die Beziehung zwischen dem alten Pettersson und seinem lebhaften Kater Findus im Mittelpunkt. Genervt von Findus' frühmorgendlichem Betthüpfen entscheidet sich...
It was a beautiful spring morning. The birds were singing, the grass was growing and small creatures were busy everywhere, filling the air with the gentle buzzing, rustling song of life returning after winter..
Every day at four o'clock in the morning, Findus likes to jump up and down on his bed. He wakes Pettson, who tells him to stop. Because cats really need their early morning exercise, Findus decides to find a house of his own where he can jump and bounce...
"With the cat in tow, Pettson plodded up the hillside behind the tool shed. Here and there he cut some fir branches and laid them on the sled. When it was full they turned to go back down again. But all of a sudden, Pettson slipped on a stone: the...
Old man Pettson was looking for a bag of fishing floats in the attic. Findus jumped on a large green canvas sausage, which bounced him downstairs. "Why do you have such dangerous sausages lying about in the attic?" scolded Findus. ....
In "Morgen, Findus, wird's was geben" von Sven Nordqvist wird die Vorfreude auf Weihnachten großgeschrieben. Der alte Pettersson und sein lebhafter Kater Findus bereiten sich auf das Fest vor. Pettersson, der seinem Kater Findus vom...
In "Mama Muh will rutschen" entführt die bekannte Autorin Jujja Wieslander ihre jungen Leserinnen und Leser in ein weiteres charmantes Abenteuer der abenteuerlustigen Kuh Mama Muh und ihrer skeptischen Freundin, der Krähe. Die Geschichte...
Pancakes for Findus is the first story in the adventures of farmer Pettson and his cat Findus. Pettson wants to bake a birthday cake for Findus, who has three birthdays a year. But how will they get the eggs with the bull in the way?
In "Pettersson kriegt Weihnachtsbesuch" von Sven Nordqvist steht Weihnachten vor der Tür, doch die Vorfreude des alten Pettersson und seines Katers Findus wird jäh getrübt. Gerade als sie beginnen, sich auf das Fest einzustimmen,...
In "Armer Pettersson", einem weiteren Band der beliebten "Pettersson und Findus"-Reihe von Sven Nordqvist, kämpft der alte Pettersson mit Herbstblues und schlechter Laune. Die grauen, kalten Tage setzen ihm zu, und er möchte...
In "Findus und der Hahn im Korb" von Sven Nordqvist steht die ruhige Welt von Pettersson und seinem Kater Findus plötzlich Kopf, als ein neuer Bewohner auf dem Hof Einzug hält: der Hahn Caruso. Findus, der es liebt, die Hühner...
In "Mama Muh baut ein Baumhaus" bricht die abenteuerlustige und unkonventionelle Kuh Mama Muh mit allen Regeln und zeigt, dass sie nicht nur auf der Weide stehen und Gras kauen kann, wie es von einer Kuh erwartet wird. Entschlossen, etwas Neues...
In "Mama Muh schaukelt" bricht die liebenswerte und unkonventionelle Kuh Mama Muh aus dem Alltagstrott aus und zeigt, dass sie mehr als nur Gras kauen und in die Gegend schauen möchte. Sie träumt davon, zu schaukeln und den Wind um...
Das Kinderbuch "Aufruhr im Gemüsebeet" von Sven Nordqvist entführt uns in die idyllische Welt des alten Pettersson und seines pfiffigen Katers Findus. Mit dem Einzug des Frühlings beginnen die beiden, ihren Gemüsegarten zu...
In "Wie Findus zu Pettersson kam" von Sven Nordqvist beginnt die berührende Geschichte einer außergewöhnlichen Freundschaft. Eines Tages erhält der alte Pettersson von seiner Nachbarin Beda Andersson einen Pappkarton, der...
In "Kochen mit Pettersson und Findus" laden die beliebten Charaktere Pettersson und sein pfiffiger Kater Findus zu einer kulinarischen Reise durch die vier Jahreszeiten ein. Mit 29 ihrer Lieblingsrezepte, von traditionellen Fleischklößchen...
In "Mama Muh braucht ein Pflaster" erlebt die liebenswerte und abenteuerlustige Kuh Mama Muh ein kleines Missgeschick, das ihr eine schmerzhafte Beule und die Notwendigkeit eines Pflasters beschert. Glücklicherweise ist der Bauer zur Stelle...