El viejo Pettson vive con sus gallinas en una casa en el campo. Se siente muy solo. Cierto día, su vecina aparece con una caja. «Findus guisantes verdes», pone en la caja. Pero no son guisantes. ¡Es un gatito! Y así Findus...
El gat Findus mai havia vist en Pettson de tan mal humor. Havia d'inventar-se alguna cosa que el fes feliç una altra vegada. -Podem anar a pescar! -va suggerir. Però en Pettson no va voler. Feia fred, plovia, i havia de cavar l'hort...
Findus hat ein tolles Spiel erfunden: Er hat fünf Dinge versteckt, und der alte Pettersson soll sie jetzt suchen. Das erste Versteck ist ein Haus, in dem es gackert, das zweite dort, wo gehämmert wird û und so geht es weiter, bis Pettersso...