(Zweisprachige Ausgabe Deutsch-Dari) Die Geschichte der Bäuerin, und wie sie den Apfel aus dem Loch im Erdboden birgt, ist eine von vielen Sufi-Geschichten für junge Menschen. Seit über tausend Jahren unterhalten sich Kinder wunderbar beim...
(Edition bilingue français-dari) Cette histoire raconte comment une femme perd une pomme dans un trou puis tente de la récupérer de multiples manières. Les enfants adorent réciter de mémoire la séquence...
(Zweisprachige Ausgabe Deutsch-Paschtu) Das dumme Huhn ist eine unterhaltsame Geschichte über ein Huhn, das lernt so zu sprechen wie wir. Diese Fabel wird Kinder faszinieren und ihnen gleichzeitig auf amüsante Weise vermitteln, dass es gefä...
Die Geschichte der Bäuerin, und wie sie den Apfel aus dem Loch im Erdboden birgt, ist eine von vielen Sufi-Geschichten für junge Menschen. Seit über tausend Jahren unterhalten sich Kinder wunderbar beim Mitsprechen der wiederkehrenden Aufz&...
(Edition bilingue français-pachto) Cette histoire raconte comment une femme perd une pomme dans un trou puis tente de la récupérer de multiples manières. Les enfants adorent réciter de mémoire la séquence...
(Bilingual English-Arabic edition) This is a delightful and humorous tale about a chicken who learns to speak as we do - with unexpected consequences. The surprising events that follow intrigue young children and, and at the same time, alert them in a...
(Bilingual English-Arabic edition) A young foxâs ingenuity and perseverance enable it to escape from a clever trap set by a man. This engaging story can inspire children to face challenges directly and to overcome obstacles in their path...
Dies ist das neunte Buch einer Serie von traditionellen Geschichten für Kinder, die der Autor und Pädagoge Idries Shah aufgeschrieben hat. In dieser Lehrgeschichte scheint Fatimas Leben vom Unglück verfolgt zu sein. Ihre Reise führt...
Esta es la historia de dos hermanos: uno experto en las artes prácticas y el otro, el príncipe Tambal, considerado por la mayoría de la gente como un soñador. Su padre, el rey, anuncia un concurso para producir "dispositivos...
(Bilingual English-Arabic edition) Wanting badly to have a son, the Queen of Hich-Hich consults Arif the Wise Man on the matter. But because she fails to follow his precise instructions, she gives birth to a half-boy, whom she calls Neem. That Neem is...
(Edition bilingue français-pachto) Cest une histoire délicieuse et humoristique sur un poulet qui apprend à parler comme nous.. avec des conséquences inattendues. Les événements surprenants qui suivent intriguent...
El ingenio y la perseverancia de un joven zorro le permiten escapar de una astuta trampa tendida por un hombre. Esta cautivadora historia puede inspirar a los niños a enfrentar desafíos directamente y superar obstáculos en su camino,...
(Zweisprachige Ausgabe Deutsch-Dari) Die Königin von Hich-Hich wünscht sich sehnlichst einen Sohn und bittet Arif den Weisen in dieser Angelegenheit um Rat. Da sie jedoch seine genauen Anweisungen nicht befolgt, bringt sie einen halben Jungen...
Cuando un niño visita otra aldea, se sorprende al encontrar a la gente aterrorizada por algo que, solo porque no lo han visto antes, confunden con un animal terrible y peligroso. Usando su propio conocimiento y por demostración, el niñ...
(Bilingual English-German edition / Zweisprachige Ausgabe Englisch-Deutsch) A young foxs ingenuity and perseverance enable it to escape from a clever trap set by a man. This engaging story can inspire children to face challenges directly and to overcome...
(Bilingual English-Arabic edition) On the day a boy is born, his parents are visited by a wise man who tells them, "This is a very, very important boy, and Iâm going to give him something marvelous one day, but I will have to give...
Este es un cuento encantador y gracioso sobre un pollo que aprende a hablar como nosotros, con consecuencias inesperadas. Los sorprendentes eventos que siguen intrigan a los niños pequeños y, al mismo tiempo, los alertan de una manera muy...
Die Geschichte von Share, dem Löwenkönig, und seinen Dschungelfreunden begeistert und unterrichtet Kinder nun schon seit vielen Jahrhunderten. Die Fabel kann Kindern dabei helfen, irrationale Ängste zu überwinden, die oftmals durch...