Diese Geschichte handelt von einem Mann mit sehr schlechten Manieren und von einem Jungen, der einen Plan hat, das Verhalten des Mannes zu ändern, und diesen Plan mit der Hilfe aller Dorfbewohner erfolgreich umsetzt. Sie wird kleine Kinder amüsi...
(Edition bilingue français-dari) Fatima est une jeune femme dont la vie semble assaillie par une catastrophe après lautre. Partant pour un voyage depuis sa maison en Occident, elle fait naufrage et est jetée à terre, seule,...
(Bilingual English-German edition / Zweisprachige Ausgabe Englisch-Deutsch) This is a delightful and humorous tale about a chicken who learns to speak as we do - with unexpected consequences. The surprising events that follow intrigue young children and,...
Lorsquun garçon visite un autre village, il est étonné de constater que les gens sont terrifiés par une chose quils prennent - simplement parce quils ne lavaient jamais vue auparavant - pour un terrible animal dangereux. Utilis...
(Edition bilingue français-pachto) Fatima est une jeune femme dont la vie semble assaillie par une catastrophe après lautre. Partant pour un voyage depuis sa maison en Occident, elle fait naufrage et est jetée à terre, seule,...
(Edition bilingue français-pachto) Lorsquun garçon visite un autre village, il est étonné de constater que les gens sont terrifiés par une chose quils prennent - simplement parce quils ne lavaient jamais vue auparavant...
(Zweisprachige Ausgabe Deutsch-Dari) Dies ist das neunte Buch einer Serie von traditionellen Geschichten für Kinder, die der Autor und Pädagoge Idries Shah aufgeschrieben hat. In dieser Lehrgeschichte scheint Fatimas Leben vom Unglück verfo...
(Zweisprachige Ausgabe Deutsch-Dari) Die Geschichte von Share, dem Löwenkönig, und seinen Dschungelfreunden begeistert und unterrichtet Kinder nun schon seit vielen Jahrhunderten. Die Fabel kann Kindern dabei helfen, irrationale Ängste zu...
Das dumme Huhn ist eine unterhaltsame Geschichte über ein Huhn, das lernt so zu sprechen wie wir. Diese Fabel wird Kinder faszinieren und ihnen gleichzeitig auf amüsante Weise vermitteln, dass es gefährlich sein kann, wenn man allzu gutgl&a...
(Zweisprachige Ausgabe Deutsch-Dari) Ein Mann täuscht einen Fuchs und lässt ihn glauben, dass er ihm ein Huhn schenken wird. Der Fuchs geht in die Falle, aber durch seine Erfindungsgabe und Beharrlichkeit kann er sich am Ende befreien. Dies ist...
(Bilingual English-German edition / Zweisprachige Ausgabe Englisch-Deutsch) This is the story of two brothers: one skilled in the practical arts and the other, Prince Tambal, considered by most people to be only a dreamer. Their father, the king, announce...
(Edition bilingue français-pachto) Cest lhistoire de deux frères : lun doué dans les arts pratiques et lautre, le prince Tambal, dont la plupart des gens pensent quil nest quun rêveur. Leur père, le roi, annonce un concou...
Dies ist ein Märchen von zwei Prinzen und ihren Schicksalen. Prinz Hoshyar erreicht Ansehen und Reichtum, indem er riesige Fische aus Metall bauen lässt, die wunderbare Aufgaben verrichten und die Leute reich machen. Sein Bruder, Prinz Tambal,...
(Zweisprachige Ausgabe Deutsch-Urdu) Als ein Junge ein anderes Dorf besucht, ist er überrascht, dass die Dorfbewohner sich vor etwas fürchten, das sie - nur weil sie es noch nie zuvor gesehen haben - für ein schreckliches, gefährliches...
Voulant vraiment avoir un fils, la reine de Hich-Hich vient consulter Arif le Sage. Mais faute de suivre ses instructions précises, elle donne naissance à un demi-garçon quelle appelle Niim. Que Niim soit capable de compléter...
(Zweisprachige Ausgabe Deutsch-Urdu) Die Geschichte von Share, dem Löwenkönig, und seinen Dschungelfreunden begeistert und unterrichtet Kinder nun schon seit vielen Jahrhunderten. Die Fabel kann Kindern dabei helfen, irrationale Ängste zu...