Jan Neruda no es sólo uno de los grandes clásicos de la literatura checa moderna, a la vez que uno de sus padres fundadores, sino también, y sobre todo, uno de los creadores de aquel mágico, fantástico y arrebatado paisa...
Antes de su primera visita a Vladimír Holan, el poeta encerrado en una enigmática casa de la isla de Kampa y apartado hasta el punto de vivir de noche y no recibir a nadie, Clara Janés le envía un poema. Él le responde...
Holan, cuyos versos en general son breves, a veces emblemáticos, nos dejó estos dos inmensos poemas, Una noche con Hamlet y toscana , que no sólo por su dimensión, sino por su hondura y belleza, son comparables a las Eleg&iacut...
Una obra personalísima de uno de los poetas mayores de Turquía, de quien un crítico afirmó: Si la poesía no hubiese existido, Ilhan Berk la habría inventado. Y Clara Janés, en la Presentaci&oacu...
La poesía de Carlos Frias de Carvalho es una insistente vuelta a los orígenes, en su caso, los orígenes son la tierra, el campo de la infancia, la naturaleza, a través de la cual el cuerpo aprendió a habitar el mundo,...
SOLO AL ATARDECER Jirí Orten Traducción, introducción y notas de Clara Janés SOLO AL ATARDECER es una selección de cartas, poemas y fragmentos de los diarios preparada por Ota Ornest, hermano de Orten. Este libro, entra&...
La primera vez que leí el nombre de Forugh Farrojzad fue en un libro en cuya cubierta había la foto de una mujer con la cabeza descubierta. Yo tenía doce años. El libro estaba en la biblioteca de mi tío. Por más...
Ensayista y traductor, dirigió las revistas > , > y > . Poeta con una amplia obra, fundamental en la historia de la literatura portuguesa, recibió el Prémio Pessoa en 1988 y el Premio Europeo de Poesía en 1991 entre...
Katie, una inteligente y atractiva abogada que ha enviudado recientemente, vive en una ciudad de Nueva Jersey sin imaginar que el destino la convertirá en blanco mortal de una aterradora conspiración médica. Katie ha presenciado una...
Presentación: 16 de julio de 2003, a las 20.00 horas, con la participación de la autora y de Clara Janés dentro del programa La Mar de Letras, en el marco del festival La Mar de Músicas, Cartagena, julio de 2003
En los valles afganos y en los campos de refugiados de Paquistán, las mujeres pastún improvisan cantos de gran intensidad y fulgurante violencia: los landays («breves»). Esta forma poética limitada a dos versos crea una...
Como saben quienes han seguido su trayectoria, la poesía de Clara Janés tuvouna primera etapa que, entre el esencialismo y el existencialismo, buscaba una conciliación a través de la naturaleza. Luego amplió sus horizont...
El literato chino Fu Donghua, en su introducción a las poesías de Wang Wei, contrapuso su «aroma» y su «gracia» a la inalterada calma de un Tao Qian y a la osadía, espíritu borbollante e intrepidez de...
"Entre los líricos de la dinastía Tang, Du Fu es un gigante. Prolífico -han llegado hasta nosotros más de mil cuatrocientos de sus poemas, aunque otros muchos se han perdido-, destaca no por el número, sino por la...
«Comparables a los hermosos alicatados de las mezquitas iraníes, los versos de Hafez están tan llenos de destellos y de movimiento que nos atrapan; ostentan un dominio técnico, una brillantez de imágenes y una melod&iacut...
Los cuentos de Katherine Mansfield se sitúan en los albores de las nuevas formas literarias que habrían de nacer con el siglo XX. La autora crea un tipo de narración basada en sensaciones, imágenes simbólicas, discursos...