Tortuga estaba enfadada. Quería escalar una roca, pero se ha caído y se ha quedado boca arriba. ¿Y ahora qué? Parece que todo el mundo sabe lo que debería de hacer, pero ella no está de humor para consejos, ni...
El invierno se le había hecho muuuy largo a Erizo. Porque había pasado muuucho tiempo sin Tortuga, su amiga del alma. Estaba de lo más contento de volver a ver a otros amigos; pero ¿y Tortuga? ¡Él quería...
Both Hedgehog and Turtle are sad. They both wants hugs but no one will give them one. Each animal shares its quest. Just flip the book over to read about each one and see what happens when they meet in the middle.
L?Eriçó està trist. Tan trist com pot sentir-se un eriçó. Tan trist, que només hi ha una cosa que pot animar-lo: una abraçada. Però cap animal vol abraçar-lo. A la Tortuga li passa exactament...
Dortoka haserre dago. Haitz bat eskalatu nahi zuen, baina erori egin da, eta ahoz gora geratu da. Eta orain zer? Badirudi mundu guztiak dakiela zer egin beharko lukeen, baina Dortokak gogorik ez aholkurik jasotzeko, edo besarkadarik hartzeko. Trikua adisk...
Tartaruga estaba anoxada. Quería escalar un penedo, mais caeu e quedou boca arriba. E agora que? Semella que todo o mundo sabe o que debería facer, mais ela non está de humor para consellos, nin tampouco para abrazos. O seu amigo Ouri...
La Tortuga està enrabiada. Volia escalar una pedra, però ha caigut i s?ha quedat de panxa enlaire. I ara què? Sembla que tothom sap què hauria de fer, però ella no està d?humor per a consells, ni per a abraç...
L?hivern se li havia fer mooolt llarg, a l?Eriçó. Perquè havia passat mooolt de temps sense la Tortuga, la seua amiga de l?ànima. Ja se n?alegrava, ja, de tornar a veure els altres amics; però, i la Tortuga? Ell volia...
L?hivern se li havia fer mooolt llarg, a l?Eriçó. Perquè havia passat mooolt de temps sense la Tortuga, la seva amiga de l?ànima. Ja se n?alegrava, ja, de tornar a veure els altres amics; però, i la Tortuga? Ell volia...
Erizo está triste y necesita un abrazo. Pero ningún animal quiere abrazarlo. A Tortuga le pasa exactamente lo mismo. Lechuza les explicará que el problema es que Erizo es demasiado puntiagudo y Tortuga demasiado huesuda. ¿Conse...
Erizo está triste y necesita un abrazo. Pero ningún animal quiere abrazarlo. A Tortuga le pasa exactamente lo mismo. Lechuza les explicará que el problema es que Erizo es demasiado puntiagudo y Tortuga demasiado huesuda. ¿Conse...
Una història commovedora i plena de tendresa perfecta per explicar als més menuts que, encara que no puguem tocar-nos, podem seguir demostrant-nos que ens estimem.
LEriçó i la Tortuga no es poden abraçar, però tots dos saben que sestimen, perquè hi ha moltes maneres de demostrar-ho.. fins que ens puguem abraçar!