La Comedia humana I

Se lee muy bien a Balzac en la edición de Hermida (aunque no tiene apenas competencia, la verdad), las primeras novelitas que van aquí son muy variadas y de irregular valor, desde la maravilla de “la casa del gato juguetón” hasta el melodrama de “Vendetta”, e incluye el revelador prólogo del autor. Un detalle, quizá insignificante pero que me molestó bastante, es un error de traducción muy de bulto, y que no se ha corregido pese a ser esta la tercera edición, al principio de la primera. Está uno maravillado leyendo a Balzac y de golpe y porrazo despierta y cae en que no, que está leyendo al misterioso Aurelio Garzón. En cuanto al libro en sí, está bien pero podría estar mejor, creo que el cartoné es más adecuado para libros como este, que no caducan.