"Simpatía por el traidor" no es un tratado académico. Es un manifiesto. Mark Polizzotti lleva casi medio siglo traduciendo: no cree en teorías globales, ni en respuestas infalibles. Su objetivo es mucho más ambicioso:...
For some, translation is the poor cousin of literature, a necessary evil if not an outright travestyâsummed up by the old Italian play on words, traduttore, traditore (translator, traitor). For others, translation is the royal road to...
Examines just what makes the songs so affecting, how they work together as a suite, and how lyrics, melody, and arrangements combine to create an unusually potent mix. This book blends musical and literary analysis of the songs themselves, biography (wher...