La genealogía de Cristo con la que se abre el Evangelio de Mateo (1,1- 17), siguiendo la estela de una antigua práctica literaria hebrea y oriental, da lugar a un imaginativo portento narrativo que el autor del texto supo modelar siguiendo...
Este libro destaca el valor del papel de los estudios filológicos como herramienta indiscutible de conocimiento y como privilegiado instrumento para favorecer el diálogo interreligioso a partir, fundamentalmente, de los procesos traductol&oa...
El ?Libro de los ídolos? (Kit?b al-a?n?m) de Hish?m b. al-Kalb? es una de las joyas literarias árabes, que contiene un importante caudal informativo sobre una de esas parcelas del pasado preislámico, el religioso, concretamente el...
La versión árabe del libro del "Cantar de Cantares" objeto del presente estudio forma parte del "Códice n.º 1625" de la Real Biblioteca de El Escorial. Se trata de un ejemplo paradigmático de la rica...
Este libro constituye un homenaje a la intensa trayectoria profesional de la profesora María Arcas Campoy, adscrita al Área de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad de La Laguna y muy vinculada a la Escuela de Estudios...
Concebido como instrumento de estudio destinado a los investigadores de las versiones árabes andalusíes de los evangelios, el libro recoge todo el material crítico la edición diplomática del evangelio fragmentario de...
This book gathers a selection of works that draw attention to the rapidly changing paradigm in translation, as well as how new technologies and career prospects have revolutionized the research and practice of this discipline.
El Apocalipsis del Pseudo Atanasio, una obra compuesta originalment en copto del que deriva la presente recensión en lengua árabe, se inserta en el seno de la tradición apocalíptica oriental, con innovaciones propia...
Las Muallaq?t compuestas en el periodo preclásico de la literatura árabe, están consideradas como uno de los monumentos de la literatura universal. En los años 70 del pasado siglo, el profesor Corriente publicó...
La dilatada historia del cristianismo incluye un heterogéneo y riquísimo caudal de textos que quedan agrupados bajo la denominación de «apócrifos», los cuales, con inusitada frecuencia, han sido y siguen siendo obje...
The chapters of this volume explore both broad themes and specific topics dealing with several aspects connected with the Eastern Christian Legacy. The volume illustrates the strength of Christian cultural life through the Middle Ages under different soci...