Es la primera vez que se publica y traduce una antología de Jidi Majia compuesta de cinco poemas largos titulados «Yo, leopardo de nieve», «La luz de la nieve y el color del paraíso», «El gran río»...
Aunque Jidi Majia escribe en chino, pertenece a la etnia Yi, de la que los Nuosus conforman la rama más numerosa, con al menos siete millones de miembros. Entre ellos, muchos todavía hablan su propio idioma (la lengua nuosu, también...