Es la primera vez que se publica y traduce una antología de Jidi Majia compuesta de cinco poemas largos titulados «Yo, leopardo de nieve», «La luz de la nieve y el color del paraíso», «El gran río»...
A poesía de Jidi Majia está fondamente alicerzada na tradición oral da minoría nuosu, pobo do suroeste da China. Evoca o pasado máis tamén fala con elocuencia do momento actual. Coa textura da cultura local, os...
Aunque Jidi Majia escribe en chino, pertenece a la etnia Yi, de la que los Nuosus conforman la rama más numerosa, con al menos siete millones de miembros. Entre ellos, muchos todavía hablan su propio idioma (la lengua nuosu, también...