Junek eta Markelek Nafarroako udaleku batzuetan ezagutu dute elkar. Lehenengo egunetik sentitu dute elkarrekiko erakarpena; Junek hobeto ezagutu nahi du lotsatia dirudien mutila, baina ez daki noiz eta nola eman pausoa, azken finean, bi aste bakarrik pasa...
Amaren lana dela eta, Gorkaren familiak urtebete Ameriketako Estatu Batuetan pasatzea erabaki du. Gorka izugarri pozik dago, abentura hau hasteko irrikaz. Eta are gehiago poztuko da eskolako lehen egunean Ben eta Bryan ezagutu eta lagun egiten dituenean....
Maiak Euskal Herria utzi eta urtebeteko abentura hasi du Ameriketako Estatu Batuetan. Dena ongi doa, baina halako batean gelakide batek begitan hartu, eta beste kide guztiak aurka jarri zaizkio.