Germán se pone su abrigo de piel para ir a la casa de su tía Gertrudis. Por el camino, un oso que pasaba por ahí ve a Germán y piensa que es su primo Julián. El oso invita a Germán a su cueva ¡y los otros...
En Kim es posa l'abric de pell per anar a casa de la seva tieta Berta. Pel camí, un ós veu en Quim i es pensa que és el seu cosí Julius. L'ós convida en Quim a la seva cova, i tots els altres óssos de la...