Anne Carson (Toronto, Canadá, 21 de junio de 1950) es una poeta, ensayista, traductora y profesora de literatura clásica, galardonada con el Premio Nobel de Literatura 2026 y el Premio Princesa de Asturias de las Letras 2020. Considerada una de las voces más originales e inclasificables de la literatura contemporánea, su obra disuelve las fronteras entre géneros mediante la combinación de poesía, ensayo, mitología griega y narrativa experimental. Su profunda conexión con el mundo antiguo comenzó en la Universidad de Toronto, donde estudió Filología Clásica y se doctoró en 1986 con una celebrada investigación sobre Safo. Esta formación helenística marcó definitivamente su sensibilidad estética. En sus escritos, la erudición académica convive de forma natural con la cultura pop y la reflexión autobiográfica, creando artefactos híbridos que desafían las convenciones tradicionales y proponen una experiencia formal única.

En el núcleo temático de su producción se encuentran las pasiones humanas: el amor, la pérdida, el duelo y la memoria. Carson examina el deseo como un espacio de carencia y distancia, un enfoque que despliega en Eros el dulce amargo, donde analiza la atracción desde la lírica clásica hasta el pensamiento moderno. Su consagración llegó con Autobiografía de rojo, una novela en verso que reinterpreta el mito de Gerión para transformarlo en una parábola actual sobre la otredad, el arte y la identidad de un joven proscrito. La experimentación estructural es una constante en su bibliografía. En La belleza del marido reflexiona sobre la anatomía de un matrimonio en decadencia mediante 29 tangos poéticos. Por su parte, Nox se presenta como un objeto artístico total ?un cuaderno de recortes y anotaciones líricas? concebido para canalizar el dolor provocado por la inesperada muerte de su hermano. Otras obras destacadas como Decreación y Flota indagan en la fragmentación textual, el misticismo y la renuncia del yo.

Además de su obra creativa, su labor como traductora ha sido fundamental para revitalizar la recepción de los clásicos. En Si no, el invierno, vierte al inglés contemporáneo los fragmentos supervivientes de Safo, respetando las lagunas del papiro original para resaltar el valor del fragmento y el silencio. Distinguida también con el Premio T. S. Eliot y el Griffin Poetry Prize, Carson expande las posibilidades de la palabra escrita, demostrando que el pasado clásico es un espejo vivo de las fracturas del alma moderna.