"Die Klaabankestadt" lautet der Hessische Titel des 10. Asterix-Albums dieser sympatsischen Mundart. Übersetzt und zusammegefuddelt von Jürgen Leber wurde der Band "Die Trabantenstadt". Julius Cäsar, der alde Babbsack...
When Legionary Tremensdelirius gets the title deeds to the little Gaulish village as a bonus, he swaps them with tavern landlord Orthopaedix for a drink. Funnily enough, Asterix and his friends aren't keen to hand over their village to anyone else....
Julius Caesar sends Caius Preposterus, a bright young graduate of the Latin school of Economics, to corrupt the indomitable Gauls by introducing them to big business. Obelix's menhir trade is soon thriving, backed by a heavy advertising campaign -...