Segons paraules de Giuseppe Tomasi di Lampedusa, autor d' Il Gattopardo: «Sembla que Stendhal no es troba a gust quan escriu contes. Tanmateix, Vanina Vanini és una obra mestra».
Vanina Vanini és una història d'amor que s'esdevé a Itàlia en la tercera dècada del segle XIX entre un carbonaro i una noble romana; el relat de la gelosia d'una dona, generada per les idees polítiques del seu amant.

Esta novela publicada en 1829 y considerada unánimemente una de las obras maestras de Stendhal, narra una historia de amor entre una joven princesa (Vanina) y el miembro de una sociedad secreta de vocación revolucionaria, aunque es cierto que se ha leído también como un episodio de esa Historia italiana que tan bien conocía su autor (la lucha de los carbonarios por la independencia de Italia).

Vanina Vanini es, además, la primera obra exclusivamente narrativa que escribe Stendhal. Y no sólo prefigura las que serán sus obras maestras de largo aliento, sino que hasta sus personajes son un adelanto de los que vendrán, como lo es el ambiente, sugerido con tanta sutileza y economía de medios, o los diálogos, tan concentrados y calculados. Incluso llega a emplear ya el monólogo interior en los momentos decisivos.

Para Stendhal sólo había dos clases de libros: los escritos con el propósito de “hacer entender una idea” y los escritos con el propósito de “hacer sentir, dar algún matiz de emoción”. Los primeros dejaron de interesarle muy pronto, si es que alguna vez le interesaron de verdad. Los segundos fueron los que él se empeñó en escribir: “Escribir otra cosa que no sea el análisis del corazón humano me aburre”. Vanina Vanini, huelga decirlo, es de los segundos.

“Stendhal es uno de los tres grandes escritores franceses del siglo XIX. Esto está claro. Lo que no está tan claro es quiénes son los otros dos.”

Giuseppe Tomasi di Lampedusa