El tema de la muerte forma parte, con mayor o menor intensidad, del entramado psicológico de todas las culturas. Los autores de la Baja Edad Media le dedicaron un amplio espacio en sus escritos y lo presentaron no como una pérdida de la consciencia psíquica, sino como antesala de la vida plena. Desde este punto de vista, morir era algo más que la consecuencia lógica de un proceso natural; algo que habría que asumir y aceptar no con resignación, sino con la esperanza de alcanzar la felicidad y plenitud que toda conciencia psíquica lleva dentro. La Epistola consolatoria de monte amici, escrita a partir de 1260 por el dominico Vicente de Beauvais, es el ejemplo medieval más acabado sobre estas consideraciones. Un modelo que retoma la mejor tradición consolatoria para aquietar el corazón de Luis IX de Francia, atribulado por la muerte de su heredero y primogénito. La obra, que se presenta por primera vez en formato bilingüe latín-castellano, es prácticamente desconocida, y a ella cabe el honor de abrir la serie Scriptorum mediaevalium et renascentium, publicada conjuntamente por la UNED y la BAC.

Javier Vergara Ciordia y Francisco Calero Calero han escrito numerosas obras y artículos sobre temas medievales y renacentistas desde la perspectiva de la historia de la educación, filología e historia de la cultura. Ambos son profesores universitarios y miembros fundadores del GEMYR (Grupo de Estudios Medievales y Renacentistas), dedicado a la recuperación, traducción y estudio de fuentes humanistas no traducidas a lengua castellana.

Estudio Preliminar.
1. Introducción.
2. Aspectos biotopográficos.
3. Obra literaria
a) Escritos enciclopédicos
b) Escritos teológicos
c) Escritos cortesanos.
d) Obras apócrifas.
4. Imagen y personalidad.
a) Dimensión sintético-pedagógica.
c) Sentido de la historia.
d) Liberalidad formativa.
e) Secularidad.
f) Imagen.
5. Epístola consolatoria a Luis IX.
a) Tradición consolatoria.
b) Consolación a San Luis.
c) Estructura y contenido.
d) Fuentes.
e) Proyección de la obra.
f) Lengua y estilo.
6. Bibliografía bellovaca.

Epístola consolatoria a luis IX de Francia.
I. Sobre las consolaciones especiales por la muerte del hijo.
II. Razones generales para moderar la aflicción por la muerte de un amigo.
III. Sobre diversos modos y causas de llorar a los muertos.
IV. No hay que temer la muerte sino despreciarla y entre tanto abrazarla.
V. La muerte ha de ser esperada atentamente, ha de ser recordada y aprendida pero no llamada.
VI. Sobre la salida de las almas de las prisiones del cuerpo y de sus refugios ocultos.
VII. Sobre las almas que han aparecido después de la muerte.
VIII. Sobre los que están en las penas del purgatorio.
IX. Sobre los sufragios de la iglesia hechos a favor de los muertos.
X. Sobre las almas situadas en el seno de Abrahán.
XI. Sobre la futura perfección de aquellas felicidades.
XII. Sobre la plenitud de la felicidad.
XIII. Sobre la glorificación de los cuerpos de los santos.
XIV. Sobre los cuatro gozos que comparten con los ángeles.
XV. Sobre otros cuatro gozos que serán propios de los elegidos.
XVI. La anticipación de las cosas celestiales.