Don Juan Manuel (1282-1348), noble directamente emparentado con las familias que durante varios siglos ocuparon el trono de Castilla, es un caso anómalo en la literatura medieval española en la que abundan las obras anónimas. Sin embargo, entre su vida pública, de la que se conserva numerosa documentación, y la imagen que de sí mismo ofrecen sus páginas hay sorprendentes contrastes. Sus ocho obras conservadas, en las que predomina la intención de adoctrinar a los jóvenes vástagos de la nobleza, lo convierten en el prosista más importante del siglo XIV. En El conde Lucanor, su obra más conocida, alcanzan culminación y síntesis las tradiciones cuentísticas del mundo oriental y de los predicadores cristianos. La popularidad obtenida por los exempla incluidos en la primera parte no debe, sin embargo, oscurecer la habilidad con que Don Juan Manuel organiza el conjunto y combina distintos recursos retóricos. La pareja formada por el conde Lucanor y su ayo Patronio traspasa con sorprendente modernidad los borrosos límites que separan la realidad de la fición y entra por derecho propio a formar parte de los personajes famosos de la literatura universal.

El Libro de los enxiemplos del conde Lucanor et de Patronio (entre 1325 y 1335) tiene cuentos basados en fuentes orientales (sobre todo las colecciones de apólogos del Sendebar y el Calila y Dimna) y cristianas (la Disciplina clericalis de Pedro Alfonso). Entre los cuentos destacan el sueño mágico de don Illán, que inspiró una comedia a Pedro Ruiz de Alarcón; el de los tejedores que hicieron un paño invisible al rey, utilizado por Miguel de Cervantes en El retablo de las maravillas; y el del mancebo casado con una mujer brava, que inspiró La fierecilla domada de W. Shakespeare.

Edicion de Jose Manuel Blecua

Edición, introducción y notas: Rafael M. Mérida Jiménez, Dr. en Filología Hispánica por la Universidad de Barcelona.

Para valorar el largo y dificil camino recorrido por la prosa medieval espanola, no se puede dejar...

Introducción. Texto y notas de «El Conde Lucanor»

Encuadernación: Rústica

A través de los cuentos que Patronio explica al joven conde, se pretende educar y moralizar. Se han seleccionado doce cuentos, procurando mantener el estilo propio del autor.

Desde el siglo XIII, don Juan Manuel viene interrogándonos sobre las preocupaciones fundamentales del ser humano a través de la voz del conde Lucanor. Y, una vez más, es Patronio el encargado de dar respuesta a las dudas que se puedan sentir sobre el poder, el amor, el matrimonio, los enemigos, la mentira, la ambición o la propia muerte. Esta edición de El conde Lucanor respeta el texto original y lo acerca al público más numeroso gracias al estudio introductivo y la anotación crítica de María Jesús Zamora Calvo; se ofrece acompañado de breves y concisas explicaciones culturales, léxicas y gramaticales, para hacer que sea mucho más legible y accesible a sus lectores. Los relatos y enseñanzas de don Juan Manuel darán cumplida respuesta a las dudas que todo hombre se plantea a lo largo de su vida. Su palabra, eternizada en el tiempo, entrará en la nómina de los clásicos cobrando vida en cada lectura.

Formato: Epub DRM

El El conde Lucanor o Libro de los enxiemplos del conde Lucanor et de Patronio (entre 1325 y 1335), de don Juan Manuel, tiene cuentos basados en fuentes orientales (sobre todo las colecciones de apólogos del Sendebar y el Calila y Dimna ) y cristianas (la Disciplina clericalis de Pedro Alfonso). Entre los cuentos destacan el sueño mágico de don Illán, que inspiró una comedia a Pedro Ruiz de Alarcón; el de los tejedores que hicieron un paño invisible al rey, utilizado por Miguel de Cervantes en El retablo de las maravillas ; y el del mancebo casado con una mujer brava, que inspiró La fierecilla domada de W. Shakespeare.

Juan Manuel (Escalona, Toledo, 1282-1348). España. Era sobrino de Alfonso X el Sabio y nieto de Fernando III y pertenecía a la nobleza. Su padre era el Infante don Manuel, nieto del rey Fernando III de Castilla el Santo. Juan Manuel era muy rico y se dice que podía cabalgar durante todo un día sin alcanzar el límite de sus propiedades. Había heredado de su padre el título de Duque de Villena, donde pasaba temporadas dedicado a la caza reflejadas en su Libro de la caza. Desde muy joven combatió con destreza y se destacó, junto al rey Sancho IV (su primo), en la Batalla contra los musulmanes del Salado. En 1299 se casó con doña Isabel, infanta de Mallorca. Poco después ella murió y Juan Manuel se casó con doña Constanza de Aragón, hija del rey Jaime II. Algunos años más tarde, otra vez viudo, se casó con doña Blanca Núñez. Fue regente de Castilla durante la minoría de Alfonso XI (1321-1325), y combatió junto a éste contra los musulmanes en la batalla de Algeciras (1343). Su hija Constanza estuvo casada con Pedro de Portugal, episodio reflejado en Reinar después de morir, de Luis Vélez de Guevara (obra publicada por Linkgua). Hacia 1345 abandonó la política y se dedicó a la literatura y la meditación religiosa, murió en 1348 en Córdoba. Muchos de sus escritos se han perdido, como el Libro de los Cantares, colección de poesías y Reglas cómo se debe trovar, el más antiguo tratado castellano de versificación. Escribió asimismo el Libro de los Estados, varios textos históricos y el Libro infinito, llamado también de los castigos.

Colección de 51 cuentos que Patronio cuenta al conde Lucanor, cuando éste le pide consejo.

Un libro ambicioso, depurado y entretenido, que todavía hoy se impone al lector por su finura de pensamiento y de escritura.

Un joven conde plantea a su ayo diversas cuestiones morales y obtiene siempre la misma respuesta: un cuento. Sobre esta estructura -el diálogo entre Lucanor y Petronio- y con un exquisito equilibrio entre el relato y el propósito ejemplarizante, don Juan Manuel construyó un libro ambicioso, depurado y entretenido, que todavía hoy se impone al lector por su finura de pensamiento y de escritura.

Encuadernación: Rústica
Colección: Odres nuevos,1

El joven conde Lucanor le plantea un problema a su maestro Petronio. Éste le aclara sus dudas contándole una historia relacionada con la pregunta en cuestión. A diferencia de otros exempla medievales, sólo los de don Juan Manuel, el primer escritor español que ofrece una clarísima conciencia de serlo, alcanzan categoría artística.
La edición de Blecua, ya clásica pero aún vigente, ha sido actualizada por Gómez Redondo con los resultados de las más recientes investigaciones.

IntroducciónPrefacioPrólogoPRIMERA PARTEI. Lo que sucedió a un rey con un ministro suyoII. Lo que sucedió a un honrado labrador con su hijoIII. Del salto que dio en el mar el rey Ricardo de Inglaterra peleando contra los morosIV. Lo que dijo un genovés a su alma al morirseV. Lo que sucedió a una zorra con un cuervo que tenía un pedazo de queso en el picoVI. Lo que pasó a la golondrina con los otros pájaros cuando sembró el hombre linoVII. Lo que sucedió a una mujer llamada doña TruhanaVIII. Lo que sucedió a un hombre al que le tuvieron que limpiar el hígadoIX. Lo que sucedió a los dos caballeros con el leónX. Lo que sucedió a un hombre que por pobreza y falta de otra cosa comía altramucesXI. Lo que sucedió a un deán de Santiago con don Illán, el mago de ToledoXII. La zorra y el galloXIII. Lo que sucedió a un hombre que cazaba perdicesXIV. El milagro que hizo Santo Domingo cuando predicó en el entierro del comercianteXV. Lo que sucedió a don Lorenzo Suárez en el sitio de SevillaXVI. La respuesta que dio el conde Fernán González a Nuño Laínez, su parienteXVII. Lo que sucedió a un hombre que tenía mucha hambre, a quien convidaron por cumplido a comerXVIII. Lo que sucedió a don Pedro Meléndez de Valdés cuando se le rompió la piernaXIX. Lo que sucedió a los cuervos con los búhosXX. Lo que sucedió a un rey con un hombre que le dijo que sabía hacer oroXXI. Lo que sucedió a un rey mozo con un gran filósofo a quien su padre le había encomendadoXXII. Lo que sucedió al león y al toroXXIII. Lo que hacen las hormigas para mantenerseXXIV. Lo que sucedió a un rey que quiso probar a sus tres hijosXXV. Lo que sucedió al conde de Provenza, que fue librado de prisión por el consejo que le dio SaladinoXXVI. Lo que sucedió al árbol de la MentiraXXVII. Lo que sucedió con sus mujeres a un emperador y a Alvar Fáñez MinayaXXVIII. Lo que sucedió a don Lorenzo Suárez Gallinato en GranadaXXIX. Lo que sucedió a una zorra que se tendió en la calle y se hizo la muertaXXX. Lo que sucedió al rey Abenabet de Sevilla con su mujer RomaiquíaXXXI. La sentencia que dio un cardenal a los canónigos de París y a los franciscanosXXXII. Lo que sucedió a un rey con los pícaros que hicieron la telaXXXIII. Lo que sucedió a un halcón sacre del infante don Manuel con un águila y una garzaXXXIV. Lo que sucedió a un ciego que conducía a otroXXXV. Lo que sucedió a un mozo que casó con una muchacha de muy mal carácterXXXVI. Lo que sucedió a un mercader que halló a su mujer y a su hijo durmiendo juntosXXXVII. La respuesta que dio el conde Fernán González a sus gentes después de vencer la batalla de HacinasXXXVIII. Lo que sucedió a un hombre que iba cargado de piedras preciosas y se ahogó en un ríoXXXIX. Lo que sucedió a un hombre con las golondrinas y los gorrionesXL. Por qué perdió su alma un senescal de CarcasonaXLI. Lo que sucedió a un rey de Córdoba llamado AlhaquenXLII. Lo que sucedió a una falsa devotaXLIII. Lo que sucedió al Mal con el Bien y al cuerdo con el locoXLIV. Lo que sucedió a don Pedro Núñez el Leal, a don Ruy Gómez Ceballos y a don Gutierre Ruiz de Blanquillo con el conde don Rodrigo el FrancoXLV. Lo que sucedió al que se hizo amigo y vasallo del demonioXLVII. Lo que sucedió a un moro con una hermana suya que decía que era muy medrosaXLVIII. Lo que sucedió a uno que probaba a sus amigosXLIX. Lo que sucedió al que dejaron desnudo en una isla al concluir su mandatoL. Lo que sucedió a Saladino con la mujer de un vasallo suyoLI. Lo que sucedió a un rey cristiano que era muy poderoso y muy soberbioSegunda parte del libro del conde Lucanor y de PatronioTercera parte del libro del conde Lucanor y de PatronioCuarta parte del libro del conde Lucanor y de PatronioQuinta parte del libro del conde Lucanor y de Patronio

Introducción
Prefacio
Prólogo
PRIMERA PARTE
I. Lo que sucedió a un rey con un ministro suyo
II. Lo que sucedió a un honrado labrador con su hijo
III. Del salto que dio en el mar el rey Ricardo de Inglaterra peleando contra los moros
IV. Lo que dijo un genovés a su alma al morirse
V. Lo que sucedió a una zorra con un cuervo que tenía un pedazo de queso en el pico
VI. Lo que pasó a la golondrina con los otros pájaros cuando sembró el hombre lino
VII. Lo que sucedió a una mujer llamada doña Truhana
VIII. Lo que sucedió a un hombre al que le tuvieron que limpiar el hígado
IX. Lo que sucedió a los dos caballeros con el león
X. Lo que sucedió a un hombre que por pobreza y falta de otra cosa comía altramuces
XI. Lo que sucedió a un deán de Santiago con don Illán, el mago de Toledo
XII. La zorra y el gallo
XIII. Lo que sucedió a un hombre que cazaba perdices
XIV. El milagro que hizo Santo Domingo cuando predicó en el entierro del comerciante
XV. Lo que sucedió a don Lorenzo Suárez en el sitio de Sevilla
XVI. La respuesta que dio el conde Fernán González a Nuño Laínez, su pariente
XVII. Lo que sucedió a un hombre que tenía mucha hambre, a quien convidaron por cumplido a comer
XVIII. Lo que sucedió a don Pedro Meléndez de Valdés cuando se le rompió la pierna
XIX. Lo que sucedió a los cuervos con los búhos
XX. Lo que sucedió a un rey con un hombre que le dijo que sabía hacer oro
XXI. Lo que sucedió a un rey mozo con un gran filósofo a quien su padre le había encomendado
XXII. Lo que sucedió al león y al toro
XXIII. Lo que hacen las hormigas para mantenerse
XXIV. Lo que sucedió a un rey que quiso probar a sus tres hijos
XXV. Lo que sucedió al conde de Provenza, que fue librado de prisión por el consejo que le dio Saladino
XXVI. Lo que sucedió al árbol de la Mentira
XXVII. Lo que sucedió con sus mujeres a un emperador y a Alvar Fáñez Minaya
XXVIII. Lo que sucedió a don Lorenzo Suárez Gallinato en Granada
XXIX. Lo que sucedió a una zorra que se tendió en la calle y se hizo la muerta
XXX. Lo que sucedió al rey Abenabet de Sevilla con su mujer Romaiquía
XXXI. La sentencia que dio un cardenal a los canónigos de París y a los franciscanos
XXXII. Lo que sucedió a un rey con los pícaros que hicieron la tela
XXXIII. Lo que sucedió a un halcón sacre del infante don Manuel con un águila y una garza
XXXIV. Lo que sucedió a un ciego que conducía a otro
XXXV. Lo que sucedió a un mozo que casó con una muchacha de muy mal carácter
XXXVI. Lo que sucedió a un mercader que halló a su mujer y a su hijo durmiendo juntos
XXXVII. La respuesta que dio el conde Fernán González a sus gentes después de vencer la batalla de Hacinas
XXXVIII. Lo que sucedió a un hombre que iba cargado de piedras preciosas y se ahogó en un río
XXXIX. Lo que sucedió a un hombre con las golondrinas y los gorriones
XL. Por qué perdió su alma un senescal de Carcasona
XLI. Lo que sucedió a un rey de Córdoba llamado Alhaquen
XLII. Lo que sucedió a una falsa devota
XLIII. Lo que sucedió al Mal con el Bien y al cuerdo con el loco
XLIV. Lo que sucedió a don Pedro Núñez el Leal, a don Ruy Gómez Ceballos y a don Gutierre Ruiz de Blanquillo con el conde don Rodrigo el Franco
XLV. Lo que sucedió al que se hizo amigo y vasallo del demonio
XLVII. Lo que sucedió a un moro con una hermana suya que decía que era muy medrosa
XLVIII. Lo que sucedió a uno que probaba a sus amigos
XLIX. Lo que sucedió al que dejaron desnudo en una isla al concluir su mandato
L. Lo que sucedió a Saladino con la mujer de un vasallo suyo
LI. Lo que sucedió a un rey cristiano que era muy poderoso y muy soberbio

Segunda parte del libro del conde Lucanor y de Patronio
Tercera parte del libro del conde Lucanor y de Patronio
Cuarta parte del libro del conde Lucanor y de Patronio
Quinta parte del libro del conde Lucanor y de Patronio

Con la madurez de su prosa, alcanzada en los ejemplos del «Lucanor», don Juan Manuel se ofrece como un digno heredero de la tradición iniciada por Alfonso X y continuada en años posteriores.

The classics are truly a treasure for us all and they are part of the cultural heritage we have inherited. This collection aims to put them within students’ reach, especially secondary school children; and not just those who are studying the arts but also those who, without this contact, would not get close to any of the great works of literature. For this, we have one essential basis: absolute faithfulness to the original. Not one shred of the content of the text is changed, merely words which are more accessible to young people of today are used.

Sherezade was a famous storyteller who managed to save her life with stories that bewitched a sultan. She discovered the value of a story that never ends to keep us safe from danger. Count Lucanor is also afraid of something... that's why he has in Patronio his own storyteller, who teaches him how not to make mistakes in daily decisions.

Texto íntegro de la obra y no las cincuenta fábulas que normalmente se editan. Cada cuento va precedido de una introducción que rastrea con detalle el origen del texto y repasa críticamente sus diversas interpretaciones.

La obra maestra de Don Juan Manuel, la colección de cuentos y proverbios más importantes y significativa que produjo la Edad Media española, sigue siendo hoy un libro lleno de encanto y frescura. La singular transmisión de El conde Lucanor se refleja cumplidamente en el completo aparato crítico en que Guillermo Serés selecciona y enjuicia las variantes textuales. La introducción a cada cuento rastrea con detalle el origen del texto y repasa críticamente las diversas interpretaciones que se le han dado. Todos los puntos de interés literario, lingüístico e histórico son objeto de un tratamiento de anotación realizado con una amplitud y profundidad que hasta la fecha no se les había dedicado.

La obra maestra de Don Juan Manuel, la colección de cuentos y proverbios más importantes y siginificativa que produjo la Edad Media española, sigue siendo hoy un libro lleno de encanto y frescura. La singular transmisión de El conde Lucanor se refleja cumplidamente en el completo aparato crítico en que Gullermo Serés selecciona y enjuicia las variantes textuales. La introducción a cada cuento rastrea con detalle el origen del texto y repasa críticamente las diversas interpretaciones que se le han dado. Todos los puntos de interés literario, lingüístico e histórico son objeto de un tratamiento de anotación realizado con una amplitud y profundidad que hasta la fecha no se les había dedicado.

La obra maestra de Don Juan Manuel, la colección de cuentos y proverbios más importante y significativa que produjo la Edad Media española, sigue siendo un libro lleno de encanto y frescura.

Más información sobre la selección Biblioteca Clásica de Galaxia Gutenberg.