El traductor de su idioma original de este libro, con isbn 978-84-345-6734-4, es Víctor Mora, esta publicación tiene cuarenta y ocho páginas.
El texto Astérix en Helvecia forma parte del catálogo de Editorial Bruño. Fue fundada en 1898 y actualmente se encuentra en Barcelona. La editorial tiene en su haber más de tres mil publicaciones en catalogo. Grupo Editorial Bruño es el grupo editorial al que pertenece Editorial Bruño junto a Alfaguara, Español Santillana-USAL, Richmond, Edicions Voramar, Aguilar entre otros. Educación, Literatura Infantil Y Juvenil y Guías De Viaje son las especialidades de esta editorial. El fondo editorial de Editorial Bruño se distribuye en colecciones como Vacaciones, Juntos Con Lola, Max Y Zeta, Eduación Infantil, Religión Lucero Y Caminocontigo y Lectura Eficaz. Autores destacados como Salvador Fargas, Juan Panadero, Antonio Romero y Rosa María Aparicio han publicado sus libros en dicha editorial
Estamos en el año 50 antes de Jesucristo. Toda la Galia está ocupada por los romanos. ¿Toda? ¡No! Una aldea poblada por irreductibles galos... Ampliar