El petit tigre no vol dormir, vol seguir veient els núvols, els ocells, els arbres.. Només quan la seva mare el convenç que quan es dorm es veu tot això i molt més, el petit tigre consentirà a tancar els ulls....
Una nena a la seva habitació es prepara per anar a dormir. La nit apareix per la finestra oberta. Si la lluna pogués enraonar, li parlaria de les nits del mon sencer: de com són al poble del costat, al desert, a la vora del mar, a...
Una niña en su habitación se prepara para ir a dormir. La noche se asoma por la ventana abierta. Si la luna pudiera hablar, le contaría las noches del mundo entero: como la noche abraza el bosque, como aparecen la estrellas una a una,...