Índice sistemático
Abreviaturas
PresentaciónI Parte
Acquis comunitario, codificación y recodificación de los Derechos Nacionales
Martin Ebers
La reforma y europeización del Derecho alemán de obligaciones
Esther Arroyo i Amayuelas
Panorámica (parcial) del acquis communautaire de contratos: ¿punto de partida para el
legislador catalán?
II Parte
La transposición de directivas en Europa: ¿Un derecho de obligaciones común?
1. Obligaciones contractuales
A. La Directiva 99/44, de 25 de mayo, sobre determinados aspectos de la venta y las
garantías de la venta de consumo
Alemania
Stefan Leible
The Transposition of Directive 1999/44/EC into German National Law
España
Juana Marco Molina
La Directiva 1999/44/CC, de 25 de mayo de 1999, sobre determinados aspectos de la
venta y las garantías de la venta de consumo. Su incorporación al Derecho civil español y al
Derecho civil catalán
Beatriz Añoveros Terradas
Ley aplicable al régimen de garantías de los bienes de consumo
Francia
Cyril Nourissat
La Directive 1999/44, sur certains aspects de la vente et des garanties des biens de
consommation: observations critiques sur une transposition toujours en attente
Holanda
André Janssen, Annika Schimansky, Giovanni Bisazza
L’attuazione della Direttiva sulla vendita dei beni di consumo in Olanda
Italia
Stefano Troiano
Alcuni profili dell’attuazione in Italia della Direttiva 99/44/CE sulle garanzie
nella vendita di beni di consumo
B. La Directiva 2000/35, de 29 de junio, por la que se establecen medidas de lucha contra
la morosidad en las operaciones comerciales
Alemania
Hans Schulte-Nölke
The Transposition of Directive 2000/35/EC on Late Payment into German National Law
España
Ferran Badosa Coll
La relación obligatoria, el plazo de pago y la mora en la trasposición de la
Directiva 2000/35/CE al Derecho español
María Luisa Zahino Ruiz
La transposición de la Directiva 2000/35/CE, por la que se establecen medidas de
lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales en el Derecho privado español
Francia
Cédric Montfort
Transposition française de la Directive sur les retards de paiements: rendez-vous
manqué avec l’actualisation du Droit des obligations
Holanda
Mirjam Freudentahl
Implementation of the Directive on Late Payments in the Netherlands
Italia
Alessio Zaccaria
La Direttiva 2000/35/CE sui ritardi di pagamento: i discostamenti, rispetto ad essa,
del decreto italiano di attuazione
2. Obligaciones extracontractuales
C. La Directiva 2001/95, de 3 de diciembre, relativa a la seguridad en los productos
Alemania
Bettina Wendlandt
The General Product Safety Directive’s Implementation to German Law and its Impact on
the German Implementation of the Product Liability Directive
España
M.ª Esperança Ginebra Molins
La seguridad general de los productos y la responsabilidad por productos defectuosos
Francia
Michel Cannarsa
La transposition de la Directive 2001/95/CE, relative a la sécurité générale des
produits
Italia
Francesco Ruscello
La Direttiva 2001/95/CE sulla sicurezza generale dei prodotti. Dalla tutela del
consumatore alla tutela della persona
