LEJOS DEL MUNDANAL RUIDO

Con «Lejos del mundanal ruido» (1874), reeditada ahora después de mucho tiempo en una nueva traducción, Thomas Hardy alcanzó su primer gran éxito, y también la que quizá sea la más amable de sus obras maestras. El autor nos hace un formidable retrato de una heroína victoriana que sabe que ?es dificil para una mujer definir sus sentimientos en un lenguaje creado principalmente por el hombre para expresar los suyos?. De carácter ?fuerte e independiente?, esta heroína, joven propietaria de la mayor granja de su localidad, se encuentra sin duda está en situación de elegir entre los tres pretendientes que la rondan. Al elegir descubrirá en poco tiempo que ha renunciado ?a la sencillez de la vida de soltera para convertirse en la humilde mitad de un indiferente todo matrimonial?.
Thomas Hardy nació en 1840 en Higher Bockhampton (Dorset), hijo de un maestro de obras. Fue aprendiz y discípulo de un arquitecto en Dorchester y posteriormente delineante en Londres. En 1872, animado por George Meredith tras haber conseguido publicar tres novelas, abandonó la arquitectura para dedicarse a escribir. Murió en Dorchester en 1928.

«El conflicto moral de Lejos del mundanal ruido va acompañado de muchos elementos folletinescos que hacen de la novela una narración trepidante y placentera. Las situaciones cómicas, la sensualidad del idilio, las descripciones en que se retrata un mundo pastoril ajeno a la Inglaterra ya industrializada, las reflexiones, la convierten en una novela extraordinaria », Fernando Castanedo, 'El País'.

«Considerado el último de los grandes autores victorianos, Thomas Hardy es el legítimo sucesor de Dickens. Lejos del mundanal ruido no es sólo un formidable retrato de una heroína victoriana, sino también un fresco pastoril de resonancias shakesperianas», Jaume Reixach, 'El Ciervo'.

«Quizás sea esta la novela más perfecta del Nobel inglés Thomas Hardy, reeditada con mimo y con una excelente traducción», Alberto Fijo, 'Aceprensa'