Libros urgentes
Ciencias Humanas
Ciencias Técnicas
Derecho
Economía
Informática
Libros de Texto
Literatura
Oposiciones
Otros
Tiempo Libre

Ciencias Humanas > Filología Española

La Evaluación De La Calidaden Interpretación Simultánea: Parámetros De Incidencia.
Collados Aís, Ángela; García Becerra, Olalla; Pradas Macías, Esperanza Macarena; Stevaux, Elisabeth (Editorial Comares)
Precio:18 € ($24,39)
304 páginas.
ISBN: 8498360579. ISBN-13: 9788498360578
Primera Edición edición (12/2006).
Entrega: De 2 a 5 días contra reembolso por agencia urgente*


ÍNDICE

PREFACE .

PRESENTACIÓN .

CAPÍTULO 1
INVESTIGACIÓN SOBRE EVALUACIÓN DE LA CALIDAD
EN INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA:
PROCESOS METODOLÓGICOS
Ángela Collados Aís

1. PLANTEAMIENTO GENERAL .
2. ESTADO DE LA CUESTIÓN .
3. EL PROYECTO DE INVESTIGACIÓN: PROCESOS METODOLÓGICOS .
4. LA INVESTIGACIÓN .
4.1. Objetivos e hipótesis .
4.2. Diseño de la investigación .
4.3. Estudio 1: Expectativas .
4.3.1. Planteamiento general .
4.3.2. Metodología .
4.3.3. Sujetos .
4.3.4. Material .
4.4. Estudio 3: Evaluación .
4.4.1. Planteamiento general .
4.4.2. Metodología .
4.4.3. Sujetos .
4.4.4. Material .
4.5. Estudio 2: Contextualización de parámetros .
4.5.1. Planteamiento general .
4.5.2. Metodología .
4.5.3. Sujetos .
4.5.4. Material .
4.6. Presentación de los resultados .

CAPÍTULO 2
LA INCIDENCIA
DEL PARÁMETRO ACENTO
Elisabeth Stévaux

1. INTRODUCCIÓN .
2. ESTADO DE LA CUESTIÓN .
2.1. Aproximación multidisciplinar .
2.2. Estudios de interpretación .
2.2.1. Aproximación multifocal .
2.2.2. Estudios empíricos de calidad .
3. TRABAJO EMPÍRICO .
3.1. Estudio 1: Expectativas .
3.1.1. Resultados .
3.1.2. Discusión .
3.2. Estudio 2: Contextualización .
3.2.1. Resultados .
3.2.2. Discusión .
3.3. Estudio 3: Evaluación .
3.3.1. Resultados .
3.3.2. Discusión .
4. CONCLUSIONES .

CAPÍTULO 3
LA INCIDENCIA DEL PARÁMETRO
AGRADABILIDAD DE LA VOZ
Emilia Iglesias Fernández

1. INTRODUCCIÓN .
2. ESTADO DE LA CUESTIÓN .
2.1. Aproximación multidisciplinar .
2.2. Estudios de interpretación .
2.2.1. Aproximación multifocal .
2.2.2. Estudios empíricos de calidad .
3. TRABAJO EMPÍRICO .
3.1. Estudio 1: Expectativas .
3.1.1. Resultados .
3.1.2. Discusión .
3.2. Estudio 2: Contextualización .
3.2.1. Resultados .
3.2.2. Discusión .
3.3. Estudio 3: Evaluación .
3.3.1. Resultados .
3.3.2. Discusión .
4. CONCLUSIONES .

CAPÍTULO 4
LA INCIDENCIA
DEL PARÁMETRO FLUIDEZ
Esperanza Macarena Pradas Macías

1. INTRODUCCIÓN .
2. ESTADO DE LA CUESTIÓN .
2.1. Aproximación multidisciplinar .
2.2. Estudios de interpretación .
2.2.1. Aproximación multifocal .
2.2.2. Estudios empíricos de calidad .
3. TRABAJO EMPÍRICO .
3.1. Estudio 1: Expectativas .
3.1.1. Resultados .
3.1.2. Discusión .
3.2. Estudio 2: Contextualización .
3.2.1. Resultados .
3.2.2. Discusión .
3.3. Estudio 3: Evaluación .
3.3.1. Resultados .
3.3.2. Discusión .
4. CONCLUSIONES .

CAPÍTULO 5
LA INCIDENCIA
DEL PARÁMETRO COHESIÓN LÓGICA
Amparo Jiménez Ivars

1. INTRODUCCIÓN .
2. ESTADO DE LA CUESTIÓN .
2.1. Aproximación multidisciplinar .
2.2. Estudios de interpretación .
2.2.1. Aproximación multifocal .
2.2.2. Estudios empíricos de calidad .
3. TRABAJO EMPÍRICO .
3.1. Estudio 1: Expectativas .
3.1.1. Resultados .
3.1.2. Discusión .
3.2. Estudio 2: Contextualización .
3.2.1. Resultados .
3.2.2. Discusión .
3.3. Estudio 3: Evaluación .
3.3.1. Resultados .
3.3.2. Discusión .
4. CONCLUSIONES .

CAPÍTULO 6
LA INCIDENCIA DEL PARÁMETRO
TRANSMISIÓN CORRECTA DEL DISCURSO ORIGINAL
María Manuela Fernández Sánchez, Ángela Collados Aís, Marie-Louise Nobs,
Esperanza Macarena Pradas Macías & Elisabeth Stévaux

1. INTRODUCCIÓN .
2. ESTADO DE LA CUESTIÓN .
2.1. Aproximación multidisciplinar .
2.2. Estudios de interpretación .
2.2.1. Aproximación multifocal .
2.2.2. Estudios empíricos de calidad .
3. TRABAJO EMPÍRICO .
3.1. Estudio 1: Expectativas .
3.1.1. Resultados .
3.1.2. Discusión .
3.2. Estudio 2: Contextualización .
3.2.1. Resultados .
3.2.2. Discusión .
3.3. Estudio 3: Evaluación .
3.3.1. Resultados .
3.3.2. Discusión .
4. CONCLUSIONES .

CAPÍTULO 7
LA INCIDENCIA DEL PARÁMETRO TRANSMISIÓN COMPLETA
DEL DISCURSO ORIGINAL
Esperanza Macarena Pradas Macías, Ángela Collados Aís
& María Manuela Fernández Sánchez

1. INTRODUCCIÓN .
2. ESTADO DE LA CUESTIÓN .
2.1. Aproximación multidisciplinar .
2.2. Estudios de interpretación .
2.2.1. Aproximación multifocal .
2.2.2. Estudios empíricos de calidad .
3. TRABAJO EMPÍRICO .
3.1. Estudio 1: Expectativas .
3.1.1. Resultados .
3.1.2. Discusión .
3.2. Estudio 2: Contextualización .
3.2.1. Resultados .
3.2.2. Discusión .
3.3. Estudio 3: Evaluación .
3.3.1. Resultados .
3.3.2. Discusión .
4. CONCLUSIONES .

CAPÍTULO 8
LA INCIDENCIA DEL PARÁMETRO TERMINOLOGÍA
Mercedes García de Quesada

1. INTRODUCCIÓN .
2. ESTADO DE LA CUESTIÓN .
2.1. Aproximación multidisciplinar .
2.2. Estudios de interpretación .
2.2.1. Aproximación multifocal .
2.2.2. Estudios empíricos de calidad .
3. TRABAJO EMPÍRICO .
3.1. Estudio 1: Expectativas .
3.1.1. Resultados .
3.1.2. Discusión .
3.2. Estudio 2: Contextualización .
3.2.1. Resultados .
3.2.2. Discusión .
3.3. Estudio 3: Evaluación .
3.3.1. Resultados .
3.3.2. Discusión .
4. CONCLUSIONES .

CAPÍTULO 9
LA INCIDENCIA DEL PARÁMETRO ESTILO
Jessica Pérez Luzardo

1. INTRODUCCIÓN .
2. ESTADO DE LA CUESTIÓN .
2.1. Aproximación multidisciplinar .
2.2. Estudios de interpretación .
2.2.1. Aproximación multifocal .
2.2.2. Estudios empíricos de calidad .
3. TRABAJO EMPÍRICO .
3.1. Estudio 1: Expectativas .
3.1.1. Resultados .
3.1.2. Discusión .
3.2. Estudio 2: Contextualización .
3.2.1. Resultados .
3.2.2. Discusión .
3.3. Estudio 3: Evaluación .
3.3.1. Resultados .
3.3.2. Discusión .
4. CONCLUSIONES .

CAPÍTULO 10
LA INCIDENCIA DEL PARÁMETRO ENTONACIÓN
Ángela Collados Aís

1. INTRODUCCIÓN .
2. ESTADO DE LA CUESTIÓN .
2.1. Aproximación multidisciplinar .
2.2. Estudios de interpretación .
2.2.1. Aproximación multifocal .
2.2.2. Estudios empíricos de calidad .
3. TRABAJO EMPÍRICO .
3.1. Estudio 1: Expectativas .
3.1.1. Resultados .
3.1.2. Discusión .
3.2. Estudio 2: Contextualización .
3.2.1. Resultados .
3.2.2. Discusión .
3.3. Estudio 3: Evaluación .
3.3.1. Resultados .
3.3.2. Discusión .
4. CONCLUSIONES .

CAPÍTULO 11
LA INCIDENCIA DEL PARÁMETRO DICCIÓN
María Jesús Blasco Mayor & Olalla García Becerra

1. INTRODUCCIÓN .
2. ESTADO DE LA CUESTIÓN .
2.1. Aproximación multidisciplinar .
2.2. Estudios de interpretación .
2.2.1. Aproximación multifocal .
2.2.2. Estudios empíricos de calidad .
3. TRABAJO EMPÍRICO .
3.1. Estudio 1: Expectativas .
3.1.1. Resultados .
3.1.2. Discusión .
3.2. Estudio 2: Contextualización .
3.2.1. Resultados .
3.2.2. Discusión .
3.3. Estudio 3: Evaluación .
3.3.1. Resultados .
3.3.2. Discusión .
4. CONCLUSIONES .

CAPÍTULO 12
LA INCIDENCIA DEL PARÁMETRO GRAMATICALIDAD
Amparo Jiménez Ivars, Olalla García Becerra, Elisabeth Stévaux
& María Jesús Blasco Mayor

1. INTRODUCCIÓN .
2. ESTADO DE LA CUESTIÓN .
2.1. Aproximación multidisciplinar .
2.2. Estudios de interpretación .
2.2.1. Aproximación multifocal .
2.2.2. Estudios empíricos de calidad .
3. TRABAJO EMPÍRICO .
3.1. Estudio 1: Expectativas .
3.1.1. Resultados .
3.1.2. Discusión .
3.2. Estudio 2: Contextualización .
3.2.1. Resultados .
3.2.2. Discusión .
3.3. Estudio 3: Evaluación .
3.3.1. Resultados .
3.3.2. Discusión .
4. CONCLUSIONES .

CAPÍTULO 13
LA EVALUACIÓN DE LA INVESTIGACIÓN
Ángela Collados Aís, Olalla García Becerra,
Esperanza Macarena Pradas Macías & Elisabeth Stévaux

1. PLANTEAMIENTO GENERAL .
2. EVALUACIÓN DE LA METODOLOGÍA .
2.1. Las manipulaciones de las interpretaciones simultáneas .
2.2. La replicación .
3. EVALUACIÓN DE LOS RESULTADOS .
3.1. Expectativas .
3.2. Evaluación .
3.3. Contextualización .
3.4. Variabilidad .
4. DISCUSIÓN GENERAL .
5. CONCLUSIONES GENERALES .

BIBLIOGRAFÍA .

ANEXOS
Anexo 1: Cuestionarios .
1a: Cuestionario de expectativas .
1b: Cuestionario de evaluación .
1c: Cuestionario de contextualización .
Anexo 2: Discursos .
2a: Versión original de la ponencia alemana .
2b: Versión base de la interpretación simultánea .
Anexo 3: Expectativas .
Anexo 4: Evaluación .

Otros clientes que compraron LA EVALUACIÓN DE LA CALIDADEN INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA: PARÁMETROS DE INCIDENCIA., también compraron:


Patrones Sociolingüísticos Del Español De Almería
F. J. García Marcos.
96 páginas.
Precio: 7,81 € ($10,58)


Interpretacion De Cuantificadores
Helena López Palma.
Precio: 14 € ($18,96)


Texto, Terminologia Y Traduccion
GARCIA PALACIOS, JOAQUIN y FUENTES MORAN, Mª TERESA (EDS.).
245 páginas.
Precio: 17,98 € ($24,36)


El Boom De La Lengua Española: Análisis Ideológico De Un Proceso Expansivo
López García, Ángel.
224 páginas.
Precio: 15 € ($20,32)


Otros libros de Filología Española:


Revisitando Las Culturas Del Siglo De Oro
Redondo, A..
Precio: 25 € ($33,87)


Diccionario de ideas afinesDiccionario De Ideas Afines
Corripio, Fernando.
882 páginas.
Precio: 29,8 € ($40,36)


Ánálisis morfológico : teoría y prácticaÁnálisis Morfológico : Teoría Y Práctica
Gómez Torrego, Leonardo.
274 páginas.
Precio: 24,5 € ($33,19)


Sociolingüística Histórica
Conde Silvestre, Juan Camilo.
414 páginas.
Precio: 23,5 € ($31,84)


Los remedios de AmorLos Remedios De Amor
Venegas de Saavedra, Pedro.
245 páginas.
Precio: 12 € ($16,26)


*Para península. Tiempo estimado para días laborables