Identidad y conflicto<br>Aproximación a la tradición oral en Guinea Ecuatorial

“Siempre decís que nuestro tiempo ha pasado y que tienen que pasar todas nuestras cosas. Es verdad. Pero tened cuidado, porque nos quedan muchas cosas en el recuerdo”. Separada de nosotros por la consideración de “cosa antigua” y exótica, a la que nos aproximamos con clichés ingenuos y, en cierta medida, candorosos, la literatura oral se presenta como una realidad viva y compleja, plena de fantasmas, tensiones y proyecciones del individuo y de la comunidad, exorcidos mediante el sortilegio de las palabras. La literatura oral aparece como una expresión básica de la identidad y como elemento de resistencia frente a las concepciones uniformizantes de la modernidad.
Jacint Creus (Vic. 1954), doctor en Antropología Cultural por la Universidad de Barcelona y en Historia Contemporánea por la Universidad de París VII, ha realizado numerosos trabajos sobre los pueblos ecuatoguineanos: “El cicle de les rondalles de Ndjambu en el context de la literatura oral dels ndowe”; “Cuentos de los ndowe de Guinea Ecuatorial”; Cuentos de los jang de Guinea Ecuatorial”; “Cuentos annoboneses de Guinea Ecuatorial”; “Cuentos bubis de Guinea Ecuatorial”.