Facsímil: Consulado del mar de Barcelona

Traducido por vez primera al castellano en 1732 por Cayetano de Pallejá, capitán del Regimiento de Barcelona y cónsul militar de la Llotja de Mar, e impreso ese mismo año en la ciudad condal por Juan Piferrer, el texto legal Consulado del Mar de Barcelona, código de derecho marítimo que recopilaba las leyes y costumbres seguidas por los navegantes a lo largo de los siglos, recogía la legislación redactada en el siglo XIII por los antiguos prohombres de mar de Barcelona que quedaría fijada como texto definitivo hacia 1350. El Consulado del Mar, órgano judicial que daría nombre a esta obra, fue el organismo oficial catalán para tratar las cuestiones marítimas y comerciales y ejercer la jurisdicción penal; el código vino a ser, así, el texto de navegación y de derecho mercantil de referencia para todo el Mediterráneo, abarcando más tarde su influencia al Atlántico como base del derecho internacional y de la jurisprudencia mercantil de Europa durante la Edad Media. Este cuerpo de leyes, de enorme repercusión histórica, mantendría su vigencia en Barcelona hasta 1829, fecha en la que sería sustituido por el Código de Comercio Español.