Facsímil: Arte de visitar enfermos

A José Frank, catedrático de clínica y terapéutica especial nacido en Lituania"se le confió el grave cargo de enseñar la medicina práctica en la universidad imperial de Vilna, donde en gran numero concurrian discípulos polacos, rusos y alemanes. En tal estado le atormentaba la idéa de que iba á depender la vida de millares de ciudadanos de la doctrina que debia enseñar, cuando sus numerosos discípulos se esparciesen por países tan privados de todo comercio literario, y no les quedasen otros medios de corregir los errores que habrian tal vez sacado de su escuela, sino la experiencia sola, que por desgracia no instruye á todos". Esa percepción de la responsabilidad profesional fue la que le movió a escribir la presente obra, Arte de visitar enfermos, conjuntamente con M. Dance, catedrático de clínica médica en París, y que fue traducida al español por el doctor Cristóbal Dámaso García, catedrático de terapéutica, materia médica y medicina legal de la universidad de Salamanca, quien la tradujo "á fin de que se popularicen estas doctrinas entre nosotros en beneficio de la juventud médica estudiosa y de la salud de los hombres". El texto, impreso en 1838, estudia la sintomatología, el cultivo de la anatomía patológica, la etiología, la manera de establecerse el pronóstico y diagnóstico, el modo de trazar historias particulares de enfermedades, la utilidad de las observaciones prácticas y el uso que debe hacerse de ellas.