España y Bolonia : siete siglos de relaciones artísticas y culturales

Este libro reúne a más de una veintena de autores especialistas españoles e italianos que estudian en sus respectivas lenguas distintas facetas, episodios y protagonistas de un intenso vaivén de conocimientos, doctrinas, lenguajes y formas que España y Bolonia se han intercambiado a través de los siglos, enriqueciéndose mutuamente: de la arquitectura medieval y los manuscritos iluminados al humanismo renacentista y la definición de la imagen imperial; de la presencia de músicos españoles en Bolonia a la fortuna de los pintores de la escuela boloñesa en España; del cardenal Albornoz al papa Benedicto XIV Lambertini; de Pellegrino Tibaldi a Guido Reni; de Nebrija a Cervantes; de Tomás Luis de Victoria a Farinelli.

ÍNDICE:

9 Italia en España, Bolonia en don Gil
José Guillermo García Valdecasas y Andrada Vanderwilde

17 El Colegio de España en Bolonia y la arquitectura universitaria
del primer Renacimiento en Italia y España
Amadeo Serra Desfilis

31 Manuscritos iluminados boloñeses en España, siglos XIII y XIV
Joaquín Yarza Luaces

49 Il cardinale Albornoz e l’arte bolognese del Trecento
Massimo Medica

65 Cenni sull’iconografia di San Domenico nell’arte bolognese:
l’Arca e altri casi tra XIII e XIV secolo
Fabrizio Lollini

77 El humanismo boloñés en la edad de Nebrija
Loredana Chines y Francisco Rico

89 La definición de la imagen imperial: Carlos V y Tiziano en
Bolonia (1530 y 1532)
Fernando Checa

103 La coronación imperial de Carlos V: el friso del Ayuntamiento
de Tarazona
Jesús Criado Mainar

119 Pellegrino Pellegrini, il Tibaldi (1527-1597), y su fortuna
escurialense
Carmen García-Frías Checa

137 Música y músicos españoles en Bolonia. Del archivo del Real
Colegio de España a los fondos del Civico Museo Bibliografico
Musicale
Esteban Hernández Castelló

147 La señora Cornelia (1613) de Cervantes: apología y pragmática
de la españolía
Jaime Olmedo Ramos

163 La Spagna nell’Archiginnasio di Bologna: in un palazzo, in una
biblioteca
Valeria Roncuzzi Roversi-Monaco y Sandra Saccone
197 España y la fortuna crítica de los pintores boloñeses
Andrés Úbeda de los Cobos

213 Guido Reni en las colecciones reales españolas
José Luis Colomer

241 Mitelli, Colonna, Velázquez y la pintura mural en la corte de
Felipe IV
Ángel Aterido

265 Dionisio Mantuano, un artista en las cortes de Felipe IV y
Carlos II. Más allá de «el mas unico que se conoce en estos reynos
en el arte de pintar al fresco»
Juan Ramón Sánchez del Peral y López y David García Cueto

279 Tangenze spagnole nell’arte e nella letteratura artistica bolognese
tra Sei e Settecento
Giovanna Perini

293 L’attività dei bolognesi Ferdinando, Alessandro e G. Carlo
Sicinio Galli Bibiena in terra iberica
Deanna Lenzi

307 Il cardinal Prospero Lambertini (Benedetto XIV) e la Spagna
Gian Luigi Betti

327 Farinelli da Aranjuez a Bologna
Francesca Boris

341 Que todas las cosas sean nuevas. La restauración del Colegio de
España (siglos XIX y XX)
Ignacio González-Varas Ibáñez

357 Epílogo
S.M. el Rey Juan Carlos I, Doctor Honoris Causa por la
Universidad de Bolonia (1988)

363 Índice onomástico