Este volumen interdisciplinario recoge artículos teóricos y específicos sobre las recepciones del Quijote en sistemas culturales fuera del entorno hispánico, dedicando en este caso una especial atención a Europa Central.
Antonio Gómez Moriana abre la serie de contribuciones con un estudio sobre los parámetros de lectura y de recepción de la célebre novela. Se abordan a partir de ahí muy distintas perspectivas y acercamientos a la influencia ejercida por esta obra: desde la historia metadiscursiva y la metaficcional, hasta el impacto de Don Quijote en la poesía española contemporánea, pasando por aspectos lingüísticos o por las traducciones a lenguas centroeuropeas, así como su recepción en el antiguo Imperio Austro Húngaro; la contraposición pendular de realismo e idealismo, el concepto de libertad, la crítica de Bajtin o la transmisión rizomática son algunos de los ejes temáticos sobre los cuales giran las aportaciones.