Libros urgentes
Ciencias Humanas
Ciencias Técnicas
Derecho
Economía
Informática
Libros de Texto
Literatura
Oposiciones
Otros
Tiempo Libre

Tiempo Libre > Cine y Televisión > Cine

Cine Y Traducción
Frederic Chaume Varela (Ediciones Cátedra)
Precio:18,2 € ($24,72)
Idioma:
ISBN: 8437621364. ISBN-13: 9788437621364

344 p. ; 21x14 cm. 1ª edición (24/03/2004).
Entrega: 24 a 48 horas contra reembolso por agencia urgente*


Los medios audiovisuales se han convertido en el vehículo principal de transmisión de información, de cultura y de ideología. Las diferentes culturas del planeta se han podido conocer unas a otras a través de estos medios. Solamente una barrera impide que los productos audiovisuales de una comunidad cultural se puedan consumir directamente en otra comunidad cultural: la lengua. En este sentido, la traducción audiovisual se ha convertido en una de las variedades de traducción más practicadas en todo el mundo, por lo que requiere una atención prioritaria.
El autor propone en este ensayo que para el análisis de los textos audiovisuales son necesarias, al menos, las aportaciones de la teoría de traducción y las aportaciones de los estudios cinematográficos. Se ofrece, pues, una panorámica de la traducción audiovisual, tanto desde el punto de vista profesional, como desde el punto de vista traductológico y cinematográfico.

AHORRA CON AGAPEA
Compra "Cine y traducción" junto a "La mano de Fátima":
+
Por solo 43.1 €
Gastos de envío gratis**

ÍNDICE

Introducción; Capítulo 1. El texto audiovisual; Capítulo 2. La traducción audiovisual; Capítulo 3. La práctica de la traducción audiovisual; Capítulo 4. Los estudios sobre traducción audiovisual; Capítulo 5. Un modelo de análisis de los textos audiovisuales con finalidades traductológicas; Capítulo 6. El canal acústico; Capítulo 7. El canal visual; Recapitulación; Referencias

Otros clientes que compraron Cine y traducción, también compraron:


Montaje Y Postproducción
Declan McGrath.
Precio: 37,5 € ($50,94)


LECTURA DE IMÁGENES Y CONTENIDOS: COMPETENCIAS PARA EL ANÁLISIS DE LA FORMA Y CONTENIDOS DEL AUDIOVISUAL: HACIA UNA TEORÍA DE LA COMPOSICIÓN. COLECCIÓN UNIVERSIDAD EN ESPAÑOLLectura De Imágenes Y Contenidos: Competencias Para El Análisis De La Forma Y Contenidos Del Audiovisual: Hacia Una Teoría De La Composición.
colección Universidad En Español
Ed. Cep.
154 páginas.
Precio: 20 € ($27,17)


Diccionario Del Guión Audiovisual
Joan Marimón i Padrosa; Jesús Ramos Huete.
684 páginas.
Precio: 36,75 € ($49,92)


LA TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL: EL SUBTITULADOLa Traducción Audiovisual: El Subtitulado
Jorge Díaz Cintas.
176 páginas.
Precio: 14,44 € ($19,62)


Otros libros de Cine:


La producción cinematográficaLa Producción Cinematográfica
Félix González Gómez-Urda; Luis A. Cabezón.
272 páginas.
Precio: 13,7 € ($18,61)


Literatura y cine en España, 1975-1995Literatura Y Cine En España, 1975-1995
Antoine Jaime.
400 páginas.
Precio: 19,5 € ($26,49)


Pensar la imagenPensar La Imagen
Santos Zunzunegui.
264 páginas.
Precio: 13,4 € ($18,2)


Víctor EriceVíctor Erice
Carmen Arocena Badillos.
11 páginas.
Precio: 12,7 € ($17,25)


Un cine para un imperioUn Cine Para Un Imperio
Paco Ignacio Taibo.
360 páginas.
Precio: 19 € ($25,81)


*Para península. Tiempo estimado para días laborables

**Oferta válida solo para envíos a España. Resto de destinos se aplicará un descuento de 4,95 €