CINCO AÑOS DE MI VIDA

"Tiene el lector hispano en sus manos una auténtica perla de la literatura judeoespañola, hoy rescatada del olvido y amorosamente editada en transcripción latina por la joven doctora Eva Belén Rodríguez Ramírez, investigadora del Dpto. de Estudios Semíticos de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada. Y digo rescatada porque la novela Cinco años de mi vida. Alfred Dreyfus se publicó hace más de 100 años, en Estambul, e iba dirigida entonces exclusivamente al público judeosafarí del lejano oriente otonamo, traducida del francés al judezmo o judeoespañol e impresa en caracteres tipográficos hebraicos rasí. Inaccesible , por tanto, al gran público hispano no judio y desconocedor de la aljamía hebraica tradicional, castiza, de la rica literatura sefardí".