Introducción
De CD a DVD
¿A quién va dirigido este libro?
Cómo utilizar este libroParte I. Entender el DVD: Uso doméstico y en el ordenador
1. Explicación del DVD
Las dimensiones del DVD
Los orígenes del DVD: Soportes convergentes
El éxito del DVD como producto de uso doméstico
Películas en DVD de uso doméstico: DVD-Video
DVD de uso doméstico en CD: Video CD/SVCD
Videocámaras y grabadoras de vídeo DVD
Música en DVD de uso doméstico: DVD-Audio
El DVD en el ordenador
Discos DVD: Tamaño y capacidad
Formatos DVD: Discos físicos y lógicos
Formatos DVD: Compatibilidad
DVD para ordenadores: Equipamiento y soportes asequibles
Aplicaciones de software para DVD
Software de reproducción en DVD
Software para la creación de datos en DVD
Software de creación en DVD
El futuro del DVD
Resumen
2. Reproductores DVD de uso doméstico: Vídeo y audio en DVD
Inicio rápido: Adquisición de un reproductor DVD
Adquisición de un reproductor DVD de uso doméstico
Adquisición de un reproductor DVD portátil
Inicio rápido: Instalación de un reproductor DVD de uso doméstico
Conexión directa a un televisor
Conexión a un televisor y a un sistema de audio estéreo
Formatos de discos DVD
Formatos de discos DVD y CD
Formatos pregrabados comunes
Formatos DVD grabables
Formatos de audio adicionales
Formatos de vídeo adicionales
Protección anti-copia analógica
Protección anti-copia digital y código de región
Conexión de un reproductor DVD: Entradas y salidas
Cable de alimentación
Conexión de señales de vídeo
Señales de vídeo y conectores
Formato de vídeo RF
Formato de vídeo compuesto/banda de base
Formato S-Video
Formato de vídeo componente
Formato de vídeo digital
Pantalla de vídeo ancha (4:3 y 16:9)
Pantalla de vídeo intercalada y progresiva (3-2 Pull-Down)
Conexión de señales de audio
Señales y conectores de audio
Formatos de audio analógico
Formatos de audio Surround
Mezclas y sonido surround virtual
Formatos de audio digital
Reproducción de un DVD: Funciones de control y estado
Funciones básicas de un reproductor
Navegación en los menús del DVD
Selección de botones
Desplazamiento entre los menús
Menús del DVD y pistas alternativas
Controles de reproducción de la película
Controles de un reproductor de vídeo
Controles de los capítulos del DVD
Controles de imagen del DVD
Controles de reproducción de las pistas alternativas
Menús de configuración del reproductor
Conexiones y formatos de salida
Soporte para múltiples idiomas
Soporte para clasificación moral
Funciones avanzadas de vídeo y audio
Resumen
3. Grabadoras DVD de uso doméstico: Formatos grabables
Inicio rápido: Adquisición de una grabadora DVD
Grabación y reproducción DVD
Grabación de emisiones en directo
Grabación de vídeo externo
Características y conexiones de los reproductores DVD
Menús y edición DVD
Compatibilidad DVD
Grabadoras DVD-R/RW
Modo Video: DVD-R/RW
Modo Video Recording (VR): DVD-RW
Temas de compatibilidad
Grabadoras DVD+R/RW
Grabación DVD+R
Temas de compatibilidad
Grabación DVD-RAM
Grabación DVD-RAM
Grabación DVD-R
Temas de compatibilidad
Videocámaras DVD
Resumen
4. Soportes digitales y DVD en Macintosh
Mac OS X
Sistemas Macintosh y CD/DVD SuperDrive
Transferencia de datos a CD y DVD
Formateo de un disco grabable
Copia de los archivos de grabación
Copia de un disco
Acceso a cámaras digitales USB con iPhoto
Acerca de iPhoto
Conexión a la cámara
Importación de fotografías de una cámara USB
Desconexión de la cámara
Importación de fotografías de un disco local
Organización de las fotografías
Edición de las fotografías
Creación de libros con las fotografías
Exportación de las fotografías
Archivos de vídeo con QuickTime Player
Acerca de QuickTime Player
Reproducción de archivos de películas
Visualización de información en archivos de películas
Reproducción de archivos de sonido
Visualización de información en archivos de sonido
Edición y conversión de archivos en diferentes soportescon QuickTime Pro
Edición de vídeo DV con iMovie
Acerca de iMovie
Captura de DV
Edición de una película
Exportación de la película
Resumen
5. Soportes digitales y DVD en Windows
Transferencia de datos a CD y DVD
Grabación de CD y DVD en Windows XP
Selección de formatos de discos grabables
Formateo de discos grabables
Creación de discos de datos con la función de grabaciónde Windows
Selección de la opción Reproducción automática del disco
Creación de discos de datos con Easy CD Creator
Grabación de archivos con DirectCD
Extracción de un disco DirectCD
Importación y visualización de imágenes en Windows XP
Conexión y desconexión de una cámara USB
Acceso a la cámara USB
Organización de las fotografías en la carpeta Mis imágenes
Edición de vídeo DV con Windows Movie Maker
Visualización de vídeo en la carpeta Mis vídeos
Acerca de Windows Movie Maker
Captura de DV con Windows Movie Maker
Edición de la película
Exportación de la película
Resumen
Parte II. Explorar el DVD en el ordenador
6. Reproducción de DVD en Macintosh OS X
Reproducción de CD de audio con iTunes
Acerca de iTunes
Exploración de iTunes
Reproducción y exploración de CD de audio
Importación de música de un CD
Compresión de audio MP3
Configuración de las opciones de compresión de MP3
Organización y distribución de música con iTunes
Reproducción de películas DVD con Reproductor de DVD
Acerca del Reproductor de DVD
Inicio de la reproducción DVD
Control de la reproducción del DVD
Navegación del DVD
Elementos del DVD
Exploración de los datos del DVD
Exploración de datos DVD avanzados
Resumen
7. Reproducción de DVD en Windows XP
Reproducción de soportes digitales en Windows XP
Hardware del PC para la reproducción de soportes digitales
Software PC para la reproducción de soportes digitales
Instalación de Autoplay para CD y DVD
Exploración del Reproductor de Windows Media
Reproducción de CD de audio con el reproductor de Windows Media
Reproducción y exploración de CD de audio
Importación de música de CD
Exploración de la carpeta Mi música
Configuración de las opciones de compresión de WMA y PM3
Organización de la Biblioteca de medios
Distribución de música en CD
Reproducción de películas DVD con el Reproductorde Windows Media
Reproducción de DVD con el Reproductor de Windows Media
Exploración de películas en DVD con CyberLink PowerDVD e InterVideo WinDVD
Acerca de los reproductores DVD
Acerca de CyberLink PowerDVD
Exploración con PowerDVD
Acerca de InterVideo WinDVD
Exploración con WinDVD
Exploración de discos y archivos DVD
Exploración de discos DVD-Video
Exploración de discos DVD-Audio
Exploración de discos CD de vídeo
DVD avanzado con InterActual Player
Acceso al contenido de Enhanced DVD
Acerca de InterActual Player
Reproducción de películas con InterActual Player
Visualización del contenido avanzado con InterActual Player
Resumen
Parte III. Creación automatizada en DVD
8. Edición integrada de vídeo y DVD
Edición de vídeo y creación en DVD
Productos relacionados
Proceso de edición y creación
CyberLink e InterVideo
CyberLink PowerDirector
Utilización de PowerDirector
Captura de clips de vídeo y audio
Captura de DV
Captura de audio y vídeo
Importación de archivos de clips a Library
Previsualización y división de los clips
Edición en Storyboard
Modo Trim
Modo Speed
Modo Titles
Modo Effects
Modo Picture-in-Picture y Master Watermark
Modo Audio y Master Audio
Modo Transitions
Previsualización y exportación de la producción
Play Movie
Produce Movie
Creación y grabación en DVD
Inicio de un proyecto
Selección de vídeos y presentaciones
Diseño de los menús
Previsualización y producción de DVD
InterVideo WinProducer
Uso de WinProducer
Captura de clips de vídeo y audio
Importación de archivos de clips a Library
Previsualización y división de clips
Edición en Timeline
Montaje de clips
Inserción de transiciones
Aplicación de filtros de vídeo y audio.
Superposición de pistas
Títulos y fondos
Fotogramas clave
Previsualización y exportación de la producción
Salida del archivo de película
Creación y grabación DVD
Diseño del menú
Creación de una lista de capítulos
Creación de un disco de vídeo
Resumen
9. Creación automatizada en DVD con Sonic MyDVD
Inicio de un nuevo proyecto con Sonic MyDVD
Paso 1: Iniciar MyDVD para un proyecto DVD
Paso 2: Iniciar un nuevo proyecto
Paso 3: Añadir clips al menú
Paso 4: Editar el menú y el texto de los botones
Paso 5: Previsualizar la producción
Paso 6: Guardar el proyecto
Paso 7: Grabar el proyecto
Paso 8: Reproducir el DVD
Inclusión y organización de películas en los menús DVD
Inclusión y organización de videoclips
Importación de archivos de vídeo
Inclusión de clips en menús enlazados
Edición de menús y submenús
Inclusión de clips en menús agrupados
Ordenación de los botones del menú
Eliminación de botones de un menú
Inclusión de pistas de audio
Inclusión y sustitución de pistas de audio
Importación de archivos de audio
Captura de videoclips
Captura de clips de una videocámara DV
Captura de clips con capítulos
Corte y edición de clips
Corte de clips
Edición de clips
Creación de una presentación de fotografías
Inclusión de una presentación
Selección de opciones para la presentación
Personalización de los estilos de menús
Cambio de estilo del menú
Selección de las opciones de estilo para el texto
Selección de las opciones de estilo para el menú
Selección de las opciones de estilo para el fondo
Uso de estilos de menús personalizados
Grabación de DVD
Capacidad de los discos: DVD y VCD
Grabación de un disco DVD
Edición de un DVD existente
Edición de un disco OpenDVD
Edición de un volumen de DVD ya existente en el disco duro
Grabación directa a DVD
Configuración de MyDVD para grabación directa a DVD
Resumen
Parte IV. Creación personal en DVD
10. Creación personal en DVD con Apple iDVD
Acerca de iDVD
Inicio de un nuevo proyecto con iDVD
Paso 1: Iniciar iDVD
Paso 2: Añadir clips al menú
Paso 3: Seleccionar un estilo de menú
Paso 4: Editar el texto del menú y los botones
Paso 5: Previsualizar la producción
Paso 6: Guardar el proyecto
Paso 7: Revisar el estado del proyecto
Paso 8: Grabar el proyecto
Paso 9: Reproducir el CD
Selección de preferencias de iDVD
Organización de los clips en menús DVD
Reorganización de los botones del menú
Inclusión de clips en menús enlazados
Copiar, mover y eliminar botones del menú
Creación de presentaciones
Personalización de los menús
Personalización de la animación de los botones
Personalización de las imágenes de los botones
Personalización de los fondos del menú
Personalización de los títulos del menú
Personalización de los botones del menú
Aplicación de motivos a los menús
Resumen
11. Creación personal en DVD con Sonic DVDit!
Acerca de DVDit!
Inicio de un nuevo proyecto con DVDit!
Paso 1: Iniciar un nuevo proyecto
Paso 2: Seleccionar el formato de salida
Paso 3: Seleccionar el formato de salida
Paso 4: Importar clips al proyecto. La ventana Palette
Paso 5: Crear el menú principal. La lista Menus/Movies
Paso 6: Añadir clips de películas al menú
Paso 7: Añadir un título y ajustar las propiedades del texto
Paso 8: Crear un menú enlazado
Paso 9: Añadir un botón para volver al menú principal
Paso 10: Enlazar el menú principal al segundo menú
Paso 11: Previsualizar la presentación DVD
Paso 12: Copiar la producción en un volumen de DVD
Importación de clips multimedia en motivos
Cómo trabajar con proyectos
Cómo trabajar con motivos
Importación y visualización de clips de películas
Formatos de los archivos de vídeo
Importación y visualización de clips de audio
Importación y previsualización de imágenes
Personalización del diseño
Personalización de los botones y el texto
Edición de los botones y el texto del menú
Personalización de los menús
Cómo trabajar con menús y películas
Cómo trabajar con menús
Trabajar con películas
Visualización de películas e imágenes en la línea de tiempo
Inclusión de puntos de capítulo
Creación de la navegación interactiva
Selección del primer elemento de reproducción
Creación de enlaces de navegación
Configuración de las propiedades del menú
Selección de las propiedades de la película
Creación de un DVD
Selección de los parámetros del proyecto
Selección de los parámetros del vídeo
Selección de los parámetros de audio
Creación de un disco DVD
Creación de un volumen de DVD
Creación de un DVD maestro
Resumen
Parte V. Creación profesional en DVD
12. Creación profesional en DVD con Apple DVD Studio Pro
Acerca de DVD Studio Pro
Exploración del proyecto Tutorial con DVD Studio Pro
Inicio de DVD Studio Pro
Cómo abrir el proyecto Tutorial
Exploración de la ventana Graphical View
Previsualización del proyecto
Visualización de las propiedades
Uso de la ventana Project View
Uso de la ventana Assets View
Cómo trabajar con menús y botones
Creación de menús estáticos
Creación de capas para los botones
Creación de menús animados
Creación de realces para los botones
Cómo trabajar con pistas de vídeo y marcadores
Visualización de los marcadores de capítulo
Utilización de Marker Editor
Utilización botones de marcador interactivos
Definición de una secuencia de historias
Cómo trabajar con fuentes e idiomas alternativos
Utilización de múltiples fuentes de vídeo
Utilización de fuentes de subtítulos
Utilización de fuentes de audio
Cómo trabajar con presentaciones
Cómo trabajar con macros
Creación de enlaces Web
Visualización de un proyecto
Utilización de la ventana Log
Utilización de descripciones de texto
Utilización de las vistas Matrix
Importación de elementos
Importación de contenidos gráficos
Importación del contenido de audio
Importación de contenido de vídeo
Preparación de un proyecto
Preparación del proyecto en el disco duro
Preparación y exportación del proyecto
Resumen
13. Creación profesional en DVD con Sonic ReelDVD
Acerca de Sonic ReelDVD
Exploración de un proyecto con ReelDVD
Exploración de ReelDVD
Utilización de la ventana Explorer
Exploración de la navegación en la ventana Storyboard
Previsualización del proyecto
Utilización de la ventana Track
Cómo trabajar con pistas de vídeo y capítulos
Creación de nuevas pistas
Creación de puntos de capítulo
Cómo trabajar con presentaciones
Creación de una presentación
Inclusión de audio
Cómo trabajar con subtítulos e idiomas
Utilización de subtítulos
Configuración de idiomas
Cómo trabajar con menús y botones
Creación de pistas de menú
Creación de botones de menú
Creación de enlaces de navegación
Definición de enlaces globales
Definición de enlaces de pistas
Definición de enlaces de comandos en el menú
Creación e importación de elementos
Importación de imágenes estáticas y subimágenes
Importación de contenido de audio
Importación de contenido de vídeo
Creación del proyecto
Simulación del proyecto
Creación del proyecto en el disco duro
Copia del proyecto en disco o cinta DLT
Resumen
14. Creación de películas en DVD con Sonic Scenarist
Acerca de Sonic Scenarist
Creación de un proyecto
Exploración de la interfaz de Scenarist
Exploración de un boceto
Video Manager (VMG)
Video Title Set (VTS) e idiomas
Títulos y cadenas de programas (PGC)
Utilización de Template Wizard
Edición de pistas
Utilización de la vista Timeline
Utilización de Subtitle Editor
Creación de menús
Creación de botones
Edición de colores
Definición de la navegación
Enlaces de cadenas de programas
Enlaces de capítulos
Comandos de navegación
Creación del proyecto
Protección anti-copia
Creación de la distribución
Resumen
Parte VI. Apéndices
Apéndice A. Resumen técnico de DVD
Resumen de formatos y logotipos DVD
Formatos y logotipos CD
Formatos y logotipos DVD
Formatos DVD: de los discos a los datos
Sistemas de archivos DVD
Soportes físicos DVD
Apéndice B. Referencias DVD
Recursos de información sobre DVD
Publicaciones sobre DVD
Recursos DVD online
DVD FAQ, Jim Taylor
Recipe 4 DVD, Bruce Nazarian
Video CD Help
Organizaciones industriales
DVDA, DVD Association
DVD Forum
Recordable DVD Council
DVD+RW Alliance
DVD+Resources
Productos de hardware para DVD
Productos/unidades DVD de uso doméstico
Pioneer, DVD-R/RW
Panasonic, DVD-RAM
Philips Consumer Electronics, DVD+RW
Otras unidades DVD para ordenadores
LaCie, DVD Drives
QPS Inc., QPS Que! Drives
Otros soportes DVD
Maxell
Verbatim
Vivastar
Sistemas informáticos con DVD integrados
Sistemas Mac OS
Apple Computer, Power Mac, iMac, SuperDrive
Sistemas Windows
Compaq, Presario, MyMoviesSTUDIO
Hewlett-Packard, DVD+RW
Sony, VAIO Digital Studio PC
Software para DVD
Actualizaciones de Microsoft Windows
Microsoft, DirectX Download
Microsoft, Windows Media Download
Software de grabación DVD
Prassi/VERITAS, PrimoDVD
Roxio Easy CD Creator y Direct CD (anteriormente Adaptec)
VOB Information Systems, InstantCD/DVD
Software para la compresión y conversión de vídeo
Canopus Corp., ProCoder
Discreet, Cleaner
Apéndice C. Glosario
Apéndice D. Galería de software para la creación en DVD
Reproductores de software para DVD
Apple Computer. DVD Player para Macintosh OS X
Microsoft Corp. Reproductor de Windows Media paraWindows XP
CyberLink Corp. PowerDVD XP 4
InterVideo Corp. WinDVD 4
InterActual Technologies. InterActual Player 2
Sonic CinePlayer 4
Edición de vídeo con creación automatizada en DVD
CyberLink Corp. PowerDirector 2
InterVideo Corp. WinProducer 3
Pinnacle Systems. Studio 8
Roxio. VideoWave 5 Power Edition
Roxio. VideoWave Movie Creator
Ulead Systems. Ulead VideoStudio 6
Creación automatizada en DVD
MedioStream Inc. NeoDVDstandar/Plus 4
Pinnacle Systems. Express DV
Sonic Solutions. MyDVD 4
Ulead Systems. DVD MovieFactory
Creación personal en DVD
Apple Computer. iDVD 2
Sonic Solutions. DVDit! 2.5
Ulead Systems. Ulead DVD Workshop
Creación profesional en DVD
Apple Computer. DVD Studio Pro 1.5
Pinnacle Systems. Impression DVD-Pro 2.2
Sonic Solutions. ReelDVD 3
Sonic Solutions. Scenarist 2.6
Software para la edición de vídeo
Apple Corp. iMovie 2
Apple Corp. Final Cut Pro 3
Microsoft Corp. Windows Movie Maker para Windows XP
Adobe Systems. Adobe Premiere 6.5
Pinnacle Systems. Edition
Ulead Sistems. Ulead MediaStudio Pro 6.5
Índice alfabético
