Anicius Manlius Severinus Boethius: Die Tröstungen der PhilosophieEntstanden um 523. Erstdruck unter dem Titel De consolatione philosophiae, Savigliano (?) 1470. Erste (frühneuhoch-)deutsche Übersetzung (anonym) unter dem Titel Das puech...
"The lions of Carthage, though they bear the gorgeous bonds and trappings of captivity, and eat the food that is given them by hand, and though they fear their harsh master with his lash they know so well; yet if once blood has touched their bristling...