CAPíTULO 1
GENERALIDADES
1-1 Fundamento de los transformadores de potencia
1-2. Finalidad de lox transformadores.
1-3 Tipos de transformadores. designaciones y simbolismos .
1-4. Constitución de un transformador monofásico .
1-5. Potencia nominal de un transformador.
1-6. Misión econométrica del transformador.
1-7 Otra ejecución de arrollamientosCAPíTUlO II
TEORíA DEL TRANSFORMADOR MONOF ÁSICO DE POTENCIA
II-1 Corriente de excit;¡ción o de vacío en el transformador. Corriente en la bobina de reactancia con núcleo de hierro
II-2 Diagrama vectorial del transformador en vacío: resistencia y reactancia de dispersión en el primario. ensayo de! transformador en vacío.
II-3 Transformador en carga
II-4 Reducción de los valore, de un transformador a la tensión de uno de sus arrollamientos
II-5 Esquema equivalente al transformador
II-6.Esquema equivalente simplificado Resistencia y reactancia de cortocircuito de un transformador
II-7. Ensayo del transformador en cortocircuito. Tensión de cortocircuito.
II-8. Pérdidas y rendimientos en un transformador
II-9 Balance energético
II-10. Comparación económica de transformadores
II-11 Caída de tensión en un transformador: Efecto Ferranti .
II-12. Corriente de cortocircuíto
II-13. Corriente de conexión de un transformador.
II-14. Trabajo en paralelo de transformadores monofásicos .
II-15 Alteraciones de las principales características de un transformador de rotencia al variar la tensión o la frecuencia arlicadas
CAPÍTULO III. TRANSFORMACIóN DE SISTEMAS TRIFÁSICOS
III-1.Bancos trifásicos a base de transformadores monofásicos .
III-2. Transformador de tres columnas
III-3. Teoría de los tran5formadores trifásicos en régimen equilibrado.
III-4. Armónicas en las corrientes de excitación. en los flujos y en las tensiones.
III-5. Estudio de transformadores trifásicos estrella-estrella con cargas desequilibradas
III-6. Arrollamientos terciarios o de compensación.
III-7. Conexiones en los transformadores trifásicos: desfases, trabajo en paralelo .
III-8. Cargas deseqllilibradas en los tipos de acoplamientos normalizados.
III-9. Terceras armónicas en las corrientes de excitación, en los flujos y en las tensiones secundarias de los acoplamientos normalizados.
III-10 Resumen de propiedades de diversos grupos de conexión. Ejemplos de aplicación
III-11. Cálculo de tensiones de cortocircuito correspondientes a conjuntos de transformadores. Aplicaciones
CAPÍTULO IV REGULACIÓN DE TENSIONES
IV-l. Autotronsformadores monofásicos: potencia de paso y potencia propia.
IV-2 Autotransformadores trifásicos
IV-3. Reguladores de inducción .
IV-4. Transformadores con tomas
CAPÍTULO V TRANSFORMACIONES ESPECIALES
V-l. Transformadorcs con tres arrollamientos .
V-2.Conexión de transformadores en V .
V-3. Transformación de sistemas trifilsicos en monofásicos
V-4.Transformación de sistemas trifásicos cn exafásicos
V-5. Transformación de sistemas trifásicos en dodecafásicos .
CAPÍTUlO VI TRANSFORMADORES DE MEDIDA y DE PROTECCIÓN
VI-l. Transformadores de medida y de protección. Objetivos básicos.
VI-2. Primeras ideas sobre transformadores de corriente.
VI-3. Primeras ideas sobre los transformadores de tensión .
VI-4. Funcionamiento del transformador de corriente.
VI-5. Errores de intensidad, o de relación. y de fases. Exigencias.
VI-6. Carga y potencia de precisión en los transformadores de corriente.
VI-7. Definiciones y clases de precisión según normas.
VI-8. Influencia de los núcleos. Transformadores con varios núcleos
VI-9. Intensidades límites dinámica y térmica.
VI-10. Elección del transformador de corriente.
VI-l1. Conexiones y formas de trabajo en transformadores de corriente.
VI-12. Funcionamiento del transformador de tensión inductivo .
VI-13. Errores de tensión, o de relación, y de fase.
VI-14. Conexiones y formas de trabajo en transformadores de tensión
APÉNDICE 1
CARGAS PERMISIBLES SEGúN CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO TEMPERATURAS DE REFRIGERANTES, CICLOS DE CARGAS, ALTURAS DE INSTALACIóN
Ap. 1-1. Cargas admisibles en diversos casos de funcionamiento.
Ap. 1-2. Disminuciones de cargas admisibles en los casos de refrigerantes con temperaturas superiores a las normales.
Ap. 1-3. Reducciones de potencias por instalaciones en altitudes elevadas.
APÉNDICE Il
ASPECTOS TÉRMICOS EN LOS TRANSFORMADORES
Ap. II.I. Temperaturas de los medios de refrigeración.
Ap. II-2. Límites de calentamientos en los elementos integrantes de los transformadores .
APÉNDICE 111
PÉRDIDAS EN LOS TRANSFORMADORES
Ap. III-1. Naturaleza de las pérdidas en los transformadores de potencia.
Ap. III-2. N uevo estudio de la corriente de vacío. Ciclos de histéresis estátíco y dinámico.
Ap. III-3. Pérdidas en el ensayo en vacío
Ap. III-4. Pérdidas en el ensayo en cortocírcuíto .
Ap. III-5. Pérdidas que se considerarán
Ap. III-6. Medición de las pérdidas en vacío. Variación con la temperatura.
Ap. III-7. Medición de las pérdidas en cortocírcuito. Variación con la temperatura
APÉNDICE IV
ACOPLAMIENTOS DE EMPLEO GENERAL SEGÚN CEI 76
Acoplamientos de empleo general según CEI 76
APÉNDICE V
LOS DESFASES y LA PUESTA EN PARALELO DE TRANSFORMADORES
Ap. V-l. Posibilidad de obtención de otros desfases (índices horarios) .
Ap. V -2. Posibilidades de puesta en paralelo de transformadores con distintos índices horarios
Ap. V -3. Proceso sistemático para la puesta en paralelo de transformadores con índices horarios ignorados.
Ap. V-4. Determinación experimental de índices horarios.
APÉNDICE VI
ANÁLISIS DEL DESEQUILIBRIO FASE-FASE EN LOS TRANSFORMADORES CON CONEXIONES Dy
Análisis del desequilibrio fase-fase en los transformadores con conexiones Dy
APÉNDICE VII
TRANSFORMADORES CON TRES ARROLLAMIENTOS
Ap. VII-l. Esquemas equivalentes en transformadores monofásicos .
Ap. VII-2. Esquemas equivalentes en transformadores trifásicos .
Ap. VII-3. Ensayos para la determinación de parámetros .
Ap. VII-4. Caídas de tensión
Ap. VII-5. Determinación de pérdidas en transformadores con tres arrollamientos
APÉNDICE VIII
IMPEDANCIAS DIRECTA, INVERSA Y HOMOPOLAR, EN LOS TRANSFORMADORES
Ap. VIII-l. Impedancias de cortocircuito inversas.
Ap. VIII-2. Impedancias homopolares de cortocircuito.
Ap. VIII-3. Banco trifásico Yd. a base de transformadore5 monofásicos. con neutro puesto a tierra.
Ap. VIII-4. Transformador Yd con núcleo de tres columnas y neutro puesto a tierra
Ap. VIII-5. Banco trifásico Yy. con los dos neutros puestos a tierra, a base de transformadores monofásicos .
Ap. VIII-6. Transformador Yy, con núcleo trifásico (sin columna de retorno), y con los dos neutros puestos a tierra.
Ap. VIII-7. Banco trifásico Yy, a base de transformadores monofásicos, con sólo el neutro primario puesto a tierra (o solamente el secundario).
Ap. VIII-8. Transformador, con núcleo de tres columnas, Yy, con sólo el neu-tro primario puesto a tierra (o solamente el secundario) .
Ap. VIII-9. Otros casos.
APÉNDICE IX
DESIGNACIONES DE TRANSFORMADORES SEGÚN LOS MEDIOS Y MÉTODOS DE REFRIGERACIóN. DE ACUERDO CON LA RECOMENDACIÓN CEI 76
Ap. IX-l. Símbolos que se utilizarán
Ap. IX-2. Disposición de símbolos.
APÉNDICE X
DETERMINACIÓN EXPERIMENTAL DE POLARIDADES
Ap. X-l. Método por corriente continua.
Ap. X-2. Método por corriente alterna .
APÉNDICE XI
TOLERANCIAS EN LOS VALORES NOMINALES Y EN LOS DE GARANTíA DE LOS TRANSFORMADORES
Tolerancias en los valores nominales y en los de garantia de los transformadores .
APÉNDICE XII
CLASES DE PRECISIÓN EN TRANSFORMADORES DE MEDIDA. CONSUMOS DE LOS APARATOS ALIMENTADOS. USOS SEGÚN CLASES DE PRECISIÓN
Ap. XII-1 Gráficos de errores limite en los transformadores de corriente para medida
Ap. XII-2. Consumos de las bobinas amperimétricas de los aparatos alimentados.
Ap. XII-3. Usos de los transformadores de corrientes según clases de precisión
Ap. XII-4 Clases de precisión para transformadores de tensión para medida y para los de protección
Ap. XII-5. Consumo de las bobinas voltimétricas de los aparatos alimentados.
Ap. XII-6. Usos de las clases de precisión.
APÉNDICE XIII
EL ACEITE EN LOS TRANSFORMADORES
Ap. XIII-l. Función
Ap. XIII-2. Naturaleza
Ap. XIII-3. Envejecimiento.
Ap. XIII-4. Características principales de un aceite nuevo.
Ap. XIII-5. Caracteristicas del aceite en servicio. Control.
APENDICE XIV
VENTILACIÓN DE CELDAS PARA TRANSFORMADORES
Ap. XIV-l. Importancia de la previsión. Datos básicos.
Ap, XIV-2.Cálculo de la ventilación necesaria.
Ap. XIV.3. Complementos útiles en el proyecto.
APÉNDICE XV
CAÍDAS DE TENSIóN EN LOS TRANSFORMADORES
Ap. XV-l. General
Ap. XV-2. Diversidad de impedancias de cortocircuito según las tomas.
Ap. XV-3. Expresión de la caída de tensión unitaria.
APÉNDICE XVI
ESQUEMA EQUIVALENTE: CÁLCULO DE VALORES
Ap. XVI-l. Valores característicos en el esquema equivalente al transformador.
APENDICE XVII
TRANSFORMADORES DE FRECUENCIA VARIABLE.
TRANSFORMADORES DE ADAPTACIÓN
Ap. XVII-l. Transformadores de frecuencia variable.
Ap. XVII-2. Transformadores de adaptación o de máxima potencia.
APÉNDICE XVIII
DIELÉCTRICOS MÁS RESISTENTES AL CALOR PARA TRANSFORMADORE
Ap. XVIII-l. Dieléclricos líquidos más resistentes al calor.
Ap. XVIII-2. Dieléctricos sólidos.
