Abreviaturas
Cronología de hechos en RuandaIntroducción: el genocidio en Ruanda y el establecimiento del Tribunal Internacional Penal
para Ruanda
Parte Primera
Análisis de los casos planteados ante el Tribunal Internacional Penal para ruanda
1. BAGILISHEMA, IGNACE (ICTR-95-1A-T)
1.1. Acta de acusación modificada de 17 de septiembre de 1999. El Fiscal Sr. Bernard A.
Muna contra el Sr. Ignace Bagilishema
1.2. Sentencia de la Sala Primera del Tribunal de 7 de junio de 2001
1.3. Sentencia en apelación de 3 de julio de 2002
2. KAYISHEMA, CLÉMENT (ICTR-95-1-I)
2.1. Acta de acusación modificada y su versión refundida de 11 de abril de 1997. El
Fiscal Sr. Richard J. Goldstone contra el Sr. Clément Kayishema
2.2. Sentencia de la Sala Segunda del Tribunal de 21 de mayo de 1999
2.3. Sentencia en apelación de 1 de junio de 2001
3. MUHIMANA, MIKAELI (ICTR-95-1)
3.1. Acta de acusación modificada de 29 de abril de 1996. El Fiscal Sr. Richard J.
Goldstone contra el Sr. Mikaeli Muhimana
4. NDIMBATI, ALOYS (ICTR-95-1)
4.1. Acta de acusación modificada de 29 de abril de 1996. El Fiscal Sr. Richard J.
Goldstone contra el Sr. Aloys Ndimbati
5. RYANDIKAYO (ICTR-95-1)
5.1. Acta de acusación de 29 de abril de 1996. El Fiscal Sr. Richard J. Goldstone contra
el Sr. Ryandikayo
6. RUZINDANA, OBED (1: ICTR-95-1; 2: ICTR-96-10)
6.1. Acta de acusación modificada y su versión refundida de 11 de abril de 1997. El
Fiscal Sr. Richard J. Goldstone contra el Sr. Obed Ruzindana
6.2. Sentencia de la Sala Segunda del Tribunal de 21 de mayo de 1999
6.3. Sentencia en apelación de 1 de junio 2001
7. RUTAGANIRA, VINCENT (ICTR-95-1C-I)
7.1. Acta de acusación modificada de 29 de abril de 1996. El Fiscal Sr. Richard J.
Goldstone contra el Sr. Vincent Rutaganira
8. SIKUBWABO, CHARLES (ICTR-95-1)
8.1. Acta de acusación modificada de 29 de abril de 1996. El Fiscal Sr. Richard J.
Goldstone contra el Sr. Charles Sikubwabo
9. RUTAGANDA, GEORGE (ICTR-96-3)
9.1. Acta de acusación de 12 de febrero de 1996. El Fiscal Sr. Richard J. Goldstone
contra el Sr. George Rutaganda
9.2. Sentencia de la Sala Primera del Tribunal de 6 de diciembre de 1999
9.3. Sentencia en apelación de 26 de mayo de 2003
10. AKAYESU, JEAN PAUL (ICTR-96-4)
10.1. Acta de acusación modificada de 17 junio de 1997. La Fiscal Sra. Louise Arbour
contra el Sr. Jean Paul Akayesu
10.2. Sentencia de la Sala Primera del Tribunal de 2 de septiembre de 1998
10.3. Sentencia en apelación de 1 de junio de 2001
11. BAGOSORA, THÉONESTE (ICTR-96-7)
11.1. Acta de acusación modificada de 12 de agosto de 1999. El Fiscal Sr. Bernard A. Muna
contra el Sr. Théoneste Bagosora..
12. NDAYAMBAJE, ELIE (ICTR-96-8)
12.1. Acta de acusación de 17 de junio de 1996. El Fiscal contra el Sr. Elie Ndayambaje
13. NTAGANZWA, LADISLAS (ICTR-96-9)
13.1. Acta de acusación. El Fiscal contra el Sr. Ladislas Ntaganzwa
14. NTAKIRUTIMANA, ELIZAPHAN (1: ICTR-96-10; 2: ICTR-96-17)
14.1. Acta de acusación modificada de 20 de octubre de 2000. El Fiscal Sr. Bernard A. Muna
contra el Sr. Elizaphan Ntakirutimana
14.2. Sentencia de la Sala Primera del Tribunal de 21 de febrero de 2003
15. NTAKIRUTIMANA, GÉRARD (1: ICTR-96-10; 2: ICTR-96-17)
15.1. Acta de acusación modificada de 20 de octubre de 2000. El Fiscal Sr. Bernard A. Muna
contra el Sr. Gérard Ntakirutimana
15.2. Sentencia de la Sala Primera del Tribunal de 21 de febrero de 2003
16. NTAGERURA, ANDRÉ (ICTR-96-10A)
16.1. Acta de acusación modificada de 26 de enero de 1998. El Fiscal Sr. Bernard A. Muna
contra el Sr. André Ntagerura
17. NAHIMANA, FERDINAND (ICTR-96-11)
17.1. Acta de acusación modificada de 15 noviembre 1999. El Fiscal Sr. N. Sankara Menon
contra el Sr. Ferdinand Nahimana
18. NSENGIYUMVA, ANATOLE (ICTR-96-12)
18.1. Acta de acusación modificada de 12 de abril de 1999. El Fiscal Sr. Bernard A. Muna
contra el Sr. Anatole Nsengiyumva
19. MUSEMA, ALFRED (ICTR-96-13)
19.1. Acta de acusación modificada. La Fiscal Sra. Jane Anywar Adong contra el Sr. Alfred
Musema
19.2. Sentencia de la Sala Primera del Tribunal de 27 de enero de 2000
19.3. Sentencia en apelación de 16 de noviembre de 2001
20. NIYITEGEKA, ÉLIEZER (ICTR-96-14)
20.1. Acta de acusación modificada de 28 de febrero de 2001. La Fiscal Sra. Carla del
Ponte contra el Sr. Éliezer Niyitegeka
20.2. Sentencia de la Sala Primera del Tribunal de 16 de mayo de 2003
21. KANYABASHI, JOSEPH (ICTR-96-15)
21.1. Acta de acusación modificada de 2 de noviembre de 2000. La Fiscal Sra. Carla del
Ponte contra el Sr. Joseph Kanyabashi
22. BARAYAGWIZA, JEAN-BOSCO (ICTR-97-19)
22.1. Acta de acusación modificada del 13 de abril de 2000. El Fiscal Sr. Mohamed Othman
contra el Sr. Jean-Bosco Barayagwiza
23. SEMANZA, LAURENT (ICTR-97-20)
23.1. Acta de acusación modificada de 12 de octubre de 1999. El Fiscal Sr. Bernard A. Muna
contra el Sr. Laurent Semanza
23.2. Sentencia de la Sala Tercera de 15 de mayo de 2003
24. NYIRAMASUHUKO, PAULINE (ICTR-97-21)
24.1. Acta de acusación modificada de 1 de marzo de 2001. La Fiscal Sra. Carla del Ponte
contra la Sra. Pauline Niyiramasuhuko
25. NTAHOLBALI, ARSÈNE SHALOM (ICTR-97-21)
25.1. Acta de acusación modificada de 1 de marzo de 2001. La Fiscal Sra. Carla del Ponte
contra el Sr. Arsène Shalom Ntahobali
26. KAMBANDA, JEAN (ICTR-97-23)
26.1. Acta de acusación de 16 de octubre de 1997. El Fiscal Sr. Bernard A. Muna contra el
Sr. Jean Kambanda
26.2. Sentencia de la Sala Primera del Tribunal de 4 de septiembre de 1998
26.3. Sentencia en apelación de 19 de octubre de 2000
27. NGEZE, HASSAN (ICTR-97-27)
27.1. Acta de acusación modificada de 10 de noviembre de 1999. El Fiscal Sr. N. Sankara
Menon contra el Sr. Hassan Ngeze..
28. NTEZIRYAYO, ALPHONSE (ICTR-97-29)
28.1. Acta de acusación modificada de 12 de agosto de 1999. El Fiscal Sr. Bernard A. Muna
contra el Sr. Alphonse Nteziryayo.
29. NSABIMANA, SYLVAIN (ICTR-97-29)
29.1. Acta de acusación modificada de 12 de agosto de 1999. El Fiscal Sr. Bernard A. Muna
contra el Sr. Sylvain Nsabimana.
30. NTABAKUZE, ALOYS (ICTR-97-30)
30.1. Acta de acusación de 13 de agosto de 1999. El Fiscal Sr. Bernard A. Muna contra el
Sr. Aloys Ntabakuze
31. RENZAHO, THARCISSE (ICTR-97-31-DP)
31.1. Acta de acusación de 11 de noviembre de 2002. La Fiscal Sra. Carla del Ponte contra
el Sr. Tharcisse Renzaho
32. RUGGIU, GEORGES (ICTR-97-32)
32.1. Acta de acusación modificada de 10 de diciembre de 1998. El Fiscal Sr. Bernard A.
Muna contra el Sr. Georges Ruggiu
32.2. Sentencia de la Sala Primera del Tribunal de 1 de junio de 2000
33. KABILIGI, GRATIEN (ICTR-97-34)
33.1. Acta de acusación de 13 de agosto de 1999. El Fiscal Sr. Bernard A. Muna contra el
Sr. Gratien Kabiligi
34. BAGAMBIKI, EMMANUEL (ICTR-97-36)
34.1. Acta de acusación de 9 de octubre de 1997. La Fiscal Sra. Louise Arbour contra el
Sr. Emmanuel Bagambiki
35. IMANISHIMWE, SAMUEL (ICTR-97-36)
35.1. Acta de acusación de 9 de octubre de 1997. La Fiscal Sra. Louise Arbour contra el
Sr. Samuel Imanishimwe
36. SERUSHAGO, OMAR (ICTR-98-39)
36.1. Acta de acusación modificada de 8 de octubre de 1998. El Fiscal Sr. Bernard A. Muna
contra el Sr. Omar Serushago
36.2. Sentencia de la Sala Primera del Tribunal de 5 de febrero de 1999
36.3. Sentencia en apelación de 6 de abril de 2000
37. NTUYAHAGA, BERNARD (ICTR-98-40)
37.1. Acta de acusación de 26 de septiembre de 1998. El Fiscal Sr. Bernard A. Muna contra
el Sr. Bernard Ntuyahaga
37.2. Decisión de la Sala Primera de 18 de marzo de 1999 relativa a la moción de
desistimiento presentada por el Fiscal
38. BIZIMANA, AUGUSTIN (ICTR-98-44)
38.1. Acta de acusación modificada de 13 de noviembre de 2001. La Fiscal Sra. Carla del
Ponte contra el Sr. Augustin Bizimanana
39. KABUGA, FÉLICIEN (ICTR-98-44)
39.1. Acta de acusación modificada de 13 de noviembre de 1998. La Fiscal Sra. Carla del
Ponte contra el Sr. Félicien Kabuga
40. KAJELIJELI, JUVÉNAL (ICTR-98-44)
40.1. Acta de acusación modificada de 25 de enero de 2001. La Fiscal Sra. Carla del Ponte
contra el Sr. Juvénal Kajelijeli
41. KAREMERA, EDOUARD (ICTR-98-44)
41.1. Acta de acusación modificada de 13 de noviembre de 2001. La Fiscal Sra. Carla del
Ponte contra el Sr. Edouard Karemera
42. NGIRUMPATSE, MATHIEU (ICTR-98-44)
42.1. Acta de acusación modificada de 13 de noviembre de 2001. El Fiscal Sr. Bernard A.
Muna contra el Sr. Mathieu Ngirumpatse
43. NZABONIMANA, CALLIXTE (ICTR-98-44)
43.1. Acta de acusación modificada de 21 de noviembre de 2001. La Fiscal Sra. Carla del
Ponte contra el Sr. Callixte Nzabonimana
44. NZIRORERA, JOSEPH (ICTR-98-44)
44.1. Acta de acusación de 22 de agosto de 1998. El Fiscal Sr. Bernard A. Muna contra el
Sr. Joseph Nzirorera
45. RWAMAKUBA, ANDRÉ (ICTR-98-44)
45.1. Acta de acusación modificada de 21 de noviembre de 2001. El Fiscal Sr. Bernard A.
Muna contra el Sr. André Rwamakuba
46. BIZIMUNGU, CASIMIR (1: ICTR-99-45; 2: ICTR-99-50)
46.1. Acta de acusación modificada de 7 de mayo de 1999. El Fiscal Sr. Bernard A. Muna
contra el Sr. Casimir Bizimungu.
47. MUGENZI, JUSTIN (1: ICTR-99-47; 2: ICTR-99-50)
47.1. Acta de acusación modificada de 7 de mayo de 1999. El Fiscal Sr. Bernard A. Muna
contra el Sr. Justin Mugenzi
48. MUGIRANEZA, PROSPER (1: ICTR-99-48; 2: ICTR-99-50)
48.1. Acta de acusación modificada de 7 de mayo de 1999. El Fiscal Sr. Bernard A. Muna
contra el Sr. Prosper Mugiraneza.
49. BICAMUMPAKA, JÉRÔME (1: ICTR-99-49; 2: ICTR-99-50)
49.1. Acta de acusación modificada de 7 de mayo de 1999. El Fiscal Sr. Bernard A. Muna
contra el Sr. Jérôme Bicamumpaka
50. KAMUHANDA, JEAN DE DIEU (ICTR-99-54)
50.1. Acta de acusación de 10 de noviembre de 2000. La Fiscal Sra. Carla del Ponte contra
el Sr. Jean de Dieu Kamuhanda
51. HATEGEKIMANA, IDELPHONSE (ICTR-00-55)
51.1. Acta de acusación de 7 de noviembre de 2000. La Fiscal Sra. Carla del Ponte contra
el Sr. Idelphonse Hategekimana
52. MUVUNYI, THARCISSE (ICTR-00-55)
52.1. Acta de acusación de 7 de noviembre de 2000. La Fiscal Sra. Carla del Ponte contra
el Sr. Tharcisse Muvunyi
53. NIZEYIMANA, IDELPHONSE (ICTR-00-55)
53.1. Acta de acusación de 7 de noviembre de 2000. La Fiscal Sra. Carla del Ponte contra
el Sr. Idelphonse Nizeyimana
54. BIZIMUNGU, AUGUSTIN (ICTR-00-56-I)
54.1. Acta de acusación modificada de septiembre de 2002. El Fiscal contra el Sr.
Augustin Bizimungu
55. MPIRANYA, PROTAIS (ICTR-00-56)
55.1. Acta de acusación modificada de septiembre de 2002. El Fiscal contra el Sr. Protais
Mpiranya
56. NDINDILIYIMANA, AUGUSTINE (ICTR-2000-56)
56.1. Acta de acusación modificada de septiembre de 2002. El Fiscal contra el Sr.
Augustine Ndindiliyimana
57. NZUWONEMEYE, FRANÇOIS-XAVIER (ICTR-2000-56)
57.1. Acta de acusación modificada de septiembre de 2002. El Fiscal contra el Sr.
François-Xavier Nzuwonemeye
58. SAGAHUTU, INNOCENT (ICTR-2000-56)
58.1. Acta de acusación modificada de septiembre de 2002. El Fiscal contra el Sr.
Innocent Sagahutu
59. BISENGIMANA, PAUL (ICTR-00-60)
59.1. Acta de acusación de 1 de julio de 2000. La Fiscal Sra. Carla del Ponte contra el
Sr. Paul Bisengimana
60. GATETE, JEAN BAPTISTE (ICTR-2000-61-I)
60.1. Acta de acusación de diciembre de 2000. El Fiscal contra el Sr. Jean Baptiste Gatete
61. NDINDABAHIZI, EMMANUEL (ICTR-01-7-I)
61.1. Acta de acusación modificada en junio de 2001. La Fiscal Sra. Carla del Ponte
contra el Sr. Emmanuel Ndindabahizi
62. MUSABYIMANA, SAMUEL (ICTR-01-62)
62.1. Acta de acusación de 15 de marzo de 2001. El Fiscal contra el Sr. Samuel Musabyimana
63. NCHAMIHIGO, SIMÉON (ICTR-01-63)
63.1. Acta de acusación de 29 de junio de 2001. El Fiscal Kenneth Fleming contra el Sr.
Siméon Nchamihigo
64. GACUMBITSI, SYLVESTRE (ICTR-01-64-I)
64.1. Acta de acusación de 20 de junio de 2001. La Fiscal Sra. Carla del Ponte contra el
Sr. Sylvestre Gacumbitsi
65. MPAMBARA, JEAN (ICTR-01-65-I)
65.1. Acta de acusación de 23 de julio de 2001. El Fiscal Kenneth Fleming contra el Sr.
Jean Mpambara
66. SEROMBA, ATHANASE (ICTR-2001-66-I)
66.1. Acta de acusación de 8 de junio de 2001. La Fiscal Sra. Carla del Ponte contra el
Sr. Athanase Seromba
67. NSENGIMANA, HORMISDAS (ICTR-2001-69)
67.1. Acta de acusación de 8 de agosto de 2001. La Fiscal Sra. Carla del Ponte contra el
Sr. Hormisdas Nsengimana
68. RUKUNDO, EMMANUEL (ICTR-01-70-I)
68.1. Acta de acusación de 17 de septiembre de 2001. La Fiscal Sra. Carla del Ponte
contra el Sr. Emmanuel Rukundo
69. BIKINDI, SIMON (ICTR-01-72-I)
69.1. Acta de acusación de 27 de junio de 2001. La Fiscal Sra. Carla del Ponte contra el
Sr. Simon Bikindi
70. ZIGIRANYIRAZO, PROTAIS (ICTR-01-73-I)
70.1. Acta de acusación de 20 de julio de 2001. La Fiscal Sra. Carla del Ponte contra el
Sr. Protais Zigiranyirazo
71. KARERA, FRANÇOIS (ICTR-01-74-I)
71.1. Acta de acusación de 8 de junio de 2001. La Fiscal Sra. Carla del Ponte contra el
Sr. François Karera
72. SIMBA, ALOYS (ICTR-01-76)
72.1. Acta de acusación de 3 de enero de 2002. La Fiscal Sra. Carla del Ponte contra el
Sr. Aloys Simba
73. NZABIRINDA, JOSEPH (ICTR-01-77-I)
73.1. Acta de acusación de 6 de diciembre de 2001. La Fiscal Sra. Carla del Ponte contra
el Sr. Joseph Nzabirinda
74. RUSATIRA, LÉONIDAS (ICTR-2002-80-I)
74.1. Acta de acusación de 21 de febrero de 2001. La Fiscal Sra. Carla del Ponte contra
el Sr. Léonidas Rusatira
74.2. Decisión sobre la solicitud de desistimiento presentada por el Fiscal de 14 de
agosto de 2002
Parte Segunda
Análisis de la actuación del Tribunal Internacional Penal para Ruanda
1. La actuación de la fiscalía
1.1. Primera etapa: el Fiscal Jefe Sr. Richard J. Goldstone (agosto de 1994 - septiembre
de 1996)
1.2. Segunda etapa: la Fiscal Jefe Sra. Louise Arbour (1 de octubre de 1996 - agosto de
1999)
1.3. Tercera etapa: la Fiscal Jefe Sra. Carla del Ponte (desde agosto de 1999)
2. La configuración jurídica de los tipos penales en la jurisprudencia de las Salas de
Primera Instancia
2.1. Genocidio
2.2. Crímenes de lesa humanidad
2.3. Violaciones graves del artículo 3 común a los Convenios de Ginebra y del Protocolo
Adicional II de los Convenios
3. Las aportaciones de la Sala de Apelaciones
Consideraciones finales
Anexos
1. Mapa de Ruanda
2. Tabla 1. Casos ante el Tribunal agrupados según criterio cronológico
3. Tabla 2. Casos ante el Tribunal agrupados según la profesión o el cargo del inculpado
4. Tabla 3. Casos ante el Tribunal agrupados según la Sala de Primera Instancia a la que
fueron adscritos
5. Tabla 4. Casos ante el Tribunal con indicación de los cargos y de los criterios de
imputabilidad..
Bibliografía
1. Fuentes primarias de conocimiento
1.1. Actas de acusación
1.2. Acuerdos con la OTP
1.3. Decisiones
1.4. Sentencias de las Salas de Primera Instancia del TIPR
1.5. Sentencias de la Sala de Apelaciones
1.6. Sentencias y dictámenes de otros tribunales internacionales
1.7. Convenios y tratados internacionales
1.8. Legislación interna
1.9. Documentos de la Organización de las Naciones Unidas
2. Fuentes secundarias
2.1. Monografías
2.2. Artículos de revistas y capítulos de libros
